ПОЖЕРТВОВАЛА - перевод на Чешском

• obětovala
• věnovala
• darovala
• vzdala

Примеры использования Пожертвовала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джейн- Энн пожертвовала своей жизнью, чтобы ее сестра могла использовала тебя для поисков Давины.
Jane-Anne obětovala svůj život, takže tě její sestra mohla využít, abys našel Davinu.

твой босс украл ее у меня, она случайно пожертвовала вашей церкви мою хоккейную коллекцию.
mi byla ukradena vaším šéfem, omylem darovala moji hokejovou sbírku kostelu.

Тимоти Говард был назначен кардиналом Нью-Йорка вскоре после того, как церковь пожертвовала Брайарклифф государству.
Timothy Howard byl jmenován kardinálem New Yorku krátce po tom, co církev věnovala Briarcliff státu.

Она стольким ради нас пожертвовала, что в сравнении с этим, то, что она просит,
Tolik toho pro nás obětovala, že o cokoliv teď požádá,

Как в названии того здания через весь кампус потому что твоя семья пожертвовала миллионы долларов колледжу?
Jako jméno na budově na druhé straně kampusu, protože vaše rodina škole věnovala miliony dolarů?

Впоследствии, благодаря моему приобретенному навыку, королева какой-то страны, впечатленная моим падением, пожертвовала Церкви десять тысяч золотых дукат в качестве« оплаты моего лечения».
Později jsem jen pádem dokázal přimět královnu jisté země, aby darovala Chrámu božího světla deset tisíc zlatých dukátů na mé„ léčebné výlohy“.

Ты знаешь, она многим пожертвовала, чтобы вырастить меня так,
Víš, spoustu toho obětovala, aby mě vychovala tak,

желтая пресса опозорит ее, ведь она только что пожертвовала крупную сумму денег птичьему заповеднику.
by ji bulvár ztrapnil, protože zrovna věnovala velkou sumu peněz ptačí rezervaci.

Одна из них пожертвовала своей жизнью спасая мою… не потому
Jedna z nich obětovala svůj život, aby zachránila můj…

Моя мама пожертвовала собой ради своего ребенка и нет ничего более человечного, чем это.
Má máma se obětovala, aby její dítě mohlo žít a není nic více lidského, než tohle.

Марта пожертвовала своим детством, своим будущим,
Marta obětovala svoje dětství, svoji budoucnost,

Она пожертвовала собой ради тебя, ваше высочество, потому
Ona se pro Tebe obětovala, Vaše Výsosti. Protože věřila,

Вероника пожертвовала собой ради Бальтазара, перетянув душу Морганы в свое тело,
Veronica se obětovala za Baltazara tím, že vtáhla Morganinu duši do svého nitra,

Пять. Пыточные инструменты Святой Агаты, которая пожертвовала свою грудь, чтобы очистить свое тело.
Mučící nástroj svaté Agáty, která obětovala svá prsa, aby dosáhla čistoty těla.

Я собиралась жить для моей замечательной мамы, которая пожертвовала всем чтобы привезти меня сюда.
Budu žít pro svou úžasnou matku, která obětovala všechno, aby mě sem přivedla.

Или любовь моей жизни или мой сын. И я пожертвовала Дэвидом и выбрала тебя.
Vybírala jsem mezi milencovým životem a svým synem a já obětovala Davida a vybrala si tebe.

Те сведения, ради которых твой агент пожертвовала жизнью, не растрать их, продолжая вторгаться в
Tyhle informace, za které tvůj zdroj obětoval život… Nechtěj je promarnit jen tím,

Неважно. Фирма ее мужа, занимающаяся ландшафтами, пожертвовала покрытие для нового бейсбольного поля.
Nicméně, firma jejího manžela na terénní úpravy daruje drny na nové baseballové hřiště.

Клаудио запихал туда в комнате памяти на которую, кстати, тоже пожертвовала моя бабушка.
Claudio ve smuteční místnosti, která byla mimichodem taky věnována mou babičkou.

найти способ сосуществовать в этом мире, пожертвовала всем, чтобы мы вновь стали семьей.
jak v tomhle světě fungovat, obětovala jsem všechno, aby z nás zase byla rodina.