DAROVALA - перевод на Русском

• подарила
• пожертвовала
• отдала
• пожертвовал

Примеры использования Darovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

NFL darovala mé jednotce na zítřejší zápas nějaké lístky.
НФЛ выделило моему подразделению несколько билетов на завтрашнюю игру.

A já jsem úplně ta starostlivá sestra, která darovala kostní dřeň.
А я точно как та заботливая медсестра, пожертвовавшая свой костный мозг.

ale chtěl abych mu je darovala.
хотел, чтобы я ему ее дала.

Obelhala mě, abych darovala tkáň plodu.
Нет. Она обманула меня, сделав донором тканей плода.

Je pro mně moc důležitý, darovala mi ho moje matka.
Это очень важная вещь для меня, подарок мамы.

Darovala mi tak svatbu bez šílených scén.
Она подарила мне свадьбу без сумасшествий.

Darovala odpadky!
Она пожертвовала мусор!

Darovala mu jí, když mu přidělili ten úkol.
Она подарила ее ему, когда он пошел на это задание.

Darovala radnici.
Она отдала здание мэрии.

Darovala mi šaty.
Она подарила мне платье.

Darovala miliony dolarů,
Она пожертвовала миллионы долларов,

Darovala všechny naše peníze… církvi.
Она пожертвовала все наши деньги… церкви.

jak sám říká, mu darovala Janis Joplin.
верить самому Доктору, ему подарила Дженис Джоплин.

mi byla ukradena vaším šéfem, omylem darovala moji hokejovou sbírku kostelu.
твой босс украл ее у меня, она случайно пожертвовала вашей церкви мою хоккейную коллекцию.

vám Kateřina Howardová darovala zlatý řetěz
Кэтрин Говард подарила… вам золотую цепь

Ironií bylo, že Millie darovala své tělo vědě
Забавно, но Милли отдала свое тело на изучение медикам,

Později jsem jen pádem dokázal přimět královnu jisté země, aby darovala Chrámu božího světla deset tisíc zlatých dukátů na mé„ léčebné výlohy“.
Впоследствии, благодаря моему приобретенному навыку, королева какой-то страны, впечатленная моим падением, пожертвовала Церкви десять тысяч золотых дукат в качестве« оплаты моего лечения».

Tys bouchačku za dva tácy, kterou mi darovala máti hodil do jezera, vedle toho auta?
Керамический" Вектор" за 2000 баксов, который мне подарила мама ты выбросил в озеро с машиной?

kam Kostička darovala svoje oblečení a nikdo si nepamatuje,
куда Кости отдала свою одежду, никто из них не помнит,

Pozemek darovala půl čelist( tj. o 71 de ari) v tom, že stavba vysoká.
земли пожертвовал половину челюсти( т. е. около 71 де ари) в том, что строительство высокая.