ПОКУПАТЕЛЮ - перевод на Чешском

• kupci
• kupujícímu
• zákazníkovi
• kupujícího
• kupce
• zájemci
• zákazník
• kupec

Примеры использования Покупателю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В синей профессиональной серии сварочных аппаратов покупателю предлагаются на выбор четыре типа управления.
U svářeček modré profesionální řady si zákazník může vybrat ze čtyř typů regulace.

Нужно дать знать моему конечному покупателю.
Můj koncový kupec potřebuje upozornění.

Вы упоминали, что продали свой атлас," Вирджинию", анонимному покупателю.
Řekl jste, že jste prodal atlas Smythova Virginie anonymními kupci.

Ей или покупателю.
Ona nebo zákazník.

Он уже собирался сообщить о них покупателю.
Pouze nechtěl, aby se o nich dozvěděl kupec.

Он продал три разных кости Диметродона одному и тому же покупателю.
Prodal tři různé dimetrodoní kosti- stejnému kupci.

Они могут найти только седьмой, а покупателю нужен шестой.
Našli pouze sedmičky, ale zákazník chce šestky.

Тебе лучше отправляться к своему покупателю.
Měl byste raději běžet za svým kupcem.

Но… покупателю не нужны дорожные ограничения.
Ale kupující nechce žádné překážky.

Возможно, преставляя товар новому покупателю.
Možná ukazoval svoje nové zboží potencionálním kupcům.

Это важный совет покупателю.
To je důležitá zpráva pro kupce.

Дорогой товар, подход к покупателю.
Drahé zboží. Vztahy s klienty.

Ты нагрубила покупателю.
Byla jsi hrubá na zákazníka.

Да, теперь мне осталось отправить его покупателю но я подумал, зачем тратиться на пересылку, правильно?
Jo, takže teď už to jen musím poslat tomu kupci… ale pak jsem si říkal, nač plýtvat na poštovném, že?

Покупателю, по словам Баранца,
Kupujícímu, podle slov Baraněce,

Как только вы вызовете адвоката, мы предложим вашему покупателю не обвинять его в хранении, если он укажет на вас как на продавца.
Pokud zavoláte svého právníka nabídneme kupci těchto léků dohodu ve které vypustíme obvinění výměnou za to že vás identifikuje jako prodejce.

Если я не доставлю устройство покупателю в Марковии, я и так мертвец.
Pokud to zařízení nedoručím mému kupci v Markovii, tak jsem mrtvý tak jako tak.

честные и выгодные покупателю предложения.
výhodná nabídka kupujícímu.

На аукционе, который многие сочли сфабрикованным, лучшие активы компании были распроданы ранее неизвестному покупателю и теперь вернулись в руки российского государства.
V aukci, již mnozí považovali za zmanipulovanou, byla nejlepší aktiva společnosti odprodána dříve neznámému zájemci a dnes už jsou zpět v rukou ruského státu.

застрелена в особняке на Хиллкрест Она в тот момент показывала помещение покупателю.
zastřelena v panském sídle na Hillcrest, které údajně předváděla možnému kupci.