ПОЛИТИКАМ - перевод на Чешском

• politikům
• zásad
• politické

Примеры использования Политикам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

финансовая устойчивость тесно связана с денежно-кредитной политикой и посоветовал политикам начать уводить их экономики от легких денег раньше, чем позже.
finanční stabilita s měnovou politikou úzce souvisí, a radí politikům, aby spíš dříve než později začali odvykat své ekonomiky od snadných peněz.

Это приводит к появлению высокомерия и ощущению самодовольного превосходства по отношению к их коллегам- высокопоставленным политикам, которым необходимо уравновешивать множественные
To plodí aroganci a pocit samolibé nadřazenosti vůči jejich protějškům- politikům, kteří musí hledat rovnováhu mezi četnými

дает невероятную власть судам, регулирующим органам и политикам США над глобальными инвестициями во всем мире.
regulačním orgánům a politikům obrovskou moc nad globálními investicemi po celém světě.

Организации могут использовать эту расширяемость для изменения служб федерации Active Directory в целях их адаптации к текущей инфраструктуре безопасности и деловым политикам.
Organizace mohou díky této rozšiřitelnosti upravit službu AD FS tak, aby fungovala společně s aktuální infrastrukturou zabezpečení a obchodními zásadami.

Политикам, одержимым нынешними трудностями, тот факт, будет ли очередной
Politikům posedlým nynějšími těžkostmi se může zdát podružné,

И мы не позволим циничным политикам урезать права в области охраны репродуктивного здоровья, за которые мы так долго боролись.
Nedovolíme, aby cyničtí politici omezovali naše reproduktivní práva, za která jsme tak těžce bojovaly.

Настало время европейским политикам признаться избирателям,
Nastal čas, aby evropští politici přiznali voličům,

Чтобы правильно двигаться в направлении урбанизации, политикам необходимо принять срочные меры по созданию устойчивых городов.
Abychom urbanizaci dali správný směr, tvůrci politik musí naléhavě podnikat kroky k budování udržitelných měst.

Однако, что касается загрязнения атмосферы, европейским политикам надо бы перестать поучать других,
Když však dojde na znečištění ovzduší, měli by evropští tvůrci politiky přestat kázat ostatním

Лагард бросает вызов политикам и бизнес- лидерам для того,
Lagardeová vyzývá politiky i podnikatele, aby provedli změny,

демократизации внутри страны придал турецким политикам уверенность в их способности проводить успешную региональную политику.
demokratizaci doma získali turečtí politici důvěru ve svou schopnost vést úspěšnou regionální politiku.

Чтобы услышать честный ответ от политиков, избиратели должны позволить политикам быть честными.
Aby mohli politici být upřímní, musí jim to veřejnost dovolit,

Вместо того чтобы жаловаться на ее действия, политикам развивающихся стран необходимо разработать стратегии компенсации побочных последствий для их собственных экономик.
Politici v zemích s rozvíjejícími se trhy by si neměli na jeho počínání stěžovat, ale místo toho vymýšlet strategie, jak vykompenzovat druhotné dopady na jejich ekonomiky.

Но политикам, возможно, понадобится два этапа:
Politici ale možná budou potřebovat dvě fáze:

Евро также нанесло тяжелый удар по тем политикам, которые обнаружили, что инфляция является привлекательной формой налогообложения,
Euro těžce dopadlo také na ty politiky, kteří zjistili, že inflace je lákavější formou zdanění,

Расширение должно также дать политикам новый стимул заняться решением проблемы укоренившихся структурных преград
Rozšíření by také mělo přinést čerstvý stimul pro politiky, které se mají vypořádat se zakořeněnými strukturálními překážkami

Второй проблемой являются дисциплинарные требования к национальным политикам для преодоления искушения к экспорту внутренней инфляции или безработицы.
Druhým problémem je prosadit kázeň do národních politik, aby se předešlo pokušení vyvážet domácí inflaci a nezaměstnanost.

Прогресса можно добиться не сооружением памятников политикам или встречами на высшем уровне,
Pokroku bude dosaženo nikoliv budováním pomníků pro politiky nebo pořádáním summitů,

почему мы должны посочувствовать нашим сегодняшним политикам, перед которыми стоят необычайно трудные проблемы с необыкновенно неэффективными инструментами.
proč bychom dnešní tvůrce politik, kteří se pomocí mimořádně neúčinných nástrojů musí potýkat s neobvykle náročnými výzvami, měli litovat.

А африканским политикам необходимо быть более последовательными в своих требованиях об улучшении статистики и ее использовании для обоснования решений.
A afričtí politici musí důsledněji vyžadovat kvalitnější statistiky a využívat je k informovaným rozhodnutím.