ZÁSADAMI - перевод на Русском

• политикой
• принципами
• политики

Примеры использования Zásadami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Učiníme veškerá nezbytná opatření k zajištění bezpečného zpracování vašich údajů v souladu s těmito zásadami ochrany osobních údajů.
Мы будем предпринимать все необходимые шаги для того, чтобы ваши данные обрабатывались конфиденциально и в соответствии с данной политикой конфиденциальности.

v souladu s jejich zásadami ochrany soukromí,
в соответствии с их политикой конфиденциальности, условиями использования

velké korporace účinně blokovat inhibici odvětví není v souladu se základními zásadami ekologie.
крупных корпораций эффективно блокировать ингибирование отрасли не соответствует основным принципам экологии.

Při používání služeb se musíte řídit veškerými zásadami, které jsou v rámci služeb k dispozici.
Вы должны соблюдать все правила, с которыми вам будет предложено ознакомиться при использовании Служб.

Se zásadami vyžádání nového připojení lze server NPS používat jako server RADIUS
При применении политик запросов на подключение сервер политики сети может выступать в качестве RADIUS- сервера

která neuhýbá a která si stojí za svými zásadami.
кто искренен в своих убеждениях.

Organizace mohou díky této rozšiřitelnosti upravit službu AD FS tak, aby fungovala společně s aktuální infrastrukturou zabezpečení a obchodními zásadami.
Организации могут использовать эту расширяемость для изменения служб федерации Active Directory в целях их адаптации к текущей инфраструктуре безопасности и деловым политикам.

Poradce při potížích se servery: Při konfiguraci skupiny nápravných serverů máte možnost zadat adresu URL poradce při potížích s pokyny pro uvedení počítačů do stavu kompatibilního se zásadami stavu.
При настройке группы серверов обновлений можно указать URL- адрес сервера устранения неполадок, содержащего инструкции об обеспечении совместимости компьютеров с политиками работоспособности.

které jsou v rozporu s cíli a zásadami Spojených národů.
которое противоречит задачам и нормам ООН.

můžete vytvořit další nastavení SHV pro použití se zásadami stavu.
можно создать дополнительные параметры SHV, которые будут использоваться с политиками работоспособности.

jste vázáni těmito Zásadami ochrany osobních údajů
вы связаны данной Политикой конфиденциальности, а также согласны с тем,

které nám to zpracují na základě našich pokynů a v souladu s našimi zásadami ochrany osobních údajů a dalšími vhodnými opatřeními k zachování důvěrnosti a bezpečnosti.
при этом такая обработка осуществляется в соответствии с нашими инструкциями, политикой конфиденциальности и другими применимыми требованиями конфиденциальности и безопасности.

Integrovaný rozvaděč s nízkým napětím GGJ s integrovanou kompenzací jalového výkonu je nový typ integrovaného rozváděče s kompenzací jalového výkonu ve venkovním prostředí navržený v souladu se zásadami bezpečnosti, hospodárnosti,
Интегрированный шкаф компенсации реактивной мощности низковольтного распределения мощности GGJ- это новый тип интегрированного шкафа реактивной компенсации распределения наружной мощности, разработанный в соответствии с принципами безопасности, экономичности,

souhlasím s Solvusoft Licenční smlouvou s koncovým uživatelem a Zásadami ochrany osobních údajů.
я подтверждаю, что прочитал( а) и согласен( на) с Пользовательским соглашением и Политикой конфиденциальности Solvusoft.

musí řídit etickými zásadami.
следует руководствоваться этическими принципами.

do stavu kompatibilního se zásadami stavu klienta definovanými správcem.
в соответствии с определяемой администратором политикой работоспособности клиентов.

a v souladu s těmito Zásadami ochrany osobních údajů a příslušným sdělením k ochraně osobních údajů pro konkrétní službu.
в соответствии с данной Политикой конфиденциальности или другими действующими примечаниями о конфиденциальности для конкретных служб.

zákonným způsobem v souladu s těmito Zásadami ochrany soukromí.
законной в соответствии с данной политикой конфиденциальности.

Pokud je konfigurace klientského počítače v rozporu se zásadami stavu a ověřené prohlášení o stavu( SoHR) dává klientskému počítači pokyn k nápravě, pokusí se klientský počítač podniknout nutné kroky,
Если конфигурация клиентского компьютера не соответствует политике работоспособности и отклик о состоянии работоспособности предписывает выполнение обновления для клиента, данный клиент пытается предпринять требуемые действия, например загрузить обновления программного обеспечения

propad eura vůči dolaru po jeho uvedení na trh se nedal jen tak jednoduše zdůvodnit zásadami makroekonomiky, což jeho oživení letos na jaře
падение евро по отношению к доллару после его введения с точки зрения макроэкономических принципов не было оправдано, что в последствии подтвердилось