ПРИНЦИПАМ - перевод на Чешском

• principům
• zásady
• principů
• principy
• zásadám
• principu

Примеры использования Принципам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будучи современной компанией, осуществляющей свою деятельность в международном контексте, мы следуем принципам социальной ответственности
Jako moderní firma podnikající v mezinárodním kontextu ctíme zásady společenské odpovědnosti

посвятили себя высоким принципам долга, чести и мира.
oddaná vyšším principům povinnosti, cti a míru.

следовать регулирующим принципам преданного служения,
dodržovat usměrňující zásady oddané služby,

США были созданы ради цели- служить« вечным и универсальным принципам».
USA vznikly za jistým účelem- sloužit„ věčným a univerzálním principům“.

Любой, кто следует принципам квантовой механики вплоть до ее логических крайностей не может не принять этот факт.
Jako každý, kdo se drží principů kvantové mechaniky až k jejich logickým extrémům. Nedokáži pomoct, ale přijímáme je.

Отвечает ли Ливия этим предупредительным принципам, необходимо проведение экспертной оценки специфики ситуации.
Otázka, zda jsou tyto preventivní zásady v Libyi splněny, vyžaduje expertní posouzení specifik dané situace.

фактическое распределение ресурсов не соответствовало его основным декларированным принципам.
skutečné rozdělení zdrojů neodpovídalo jeho základním deklarovaným principům.

Такие требования диаметрально противоположны основополагающим принципам Интернета: беспрепятственный, безграничный доступ к информации.
Takové požadavky by byly v příkrém rozporu se základními principy internetu, totiž zajišťovat přístup k informacím bez třecích ploch a bez hranic.

Человек, живущий согласно этим принципам, в конце концов заслужит уважение в обществе
Člověk, který žije podle těchto principů si nakonec dobude úcty společnosti

придать эгалитарным принципам реальный вес?
které rovnostářským principům dodají skutečnou váhu?

Вы найдете основные велнес- и фитнес принципам вы должны соблюдать,
Najdete zde základní wellness a fitness principy, které by měly dodržovat,

Это не означает переход к либеральным принципам или замещение идеалов левого движения и социализма Европой.
To se nerovná přechodu k liberálním zásadám ani záměně Evropy za ideály levice a socialismu.

Сейчас у нас появилась готовность международного сообщества следовать этим принципам, осталось лишь создать саму систему.
Nyní máme příslib mezinárodní komunity, že se bude těchto principů držet; musíme jen vybudovat ten systém.

Да, вопреки моим принципам журналиста, я уже заплатила тебе три раза за три разных истории.
Ano, proti mým žurnalistickým zásadám, jsem vám zaplatila třikrát, za tři odlišné verze vašeho příběhu.

его неспособность следовать демократическим принципам, подрывает его собственную легитимность.
neschopností přijmout demokratické principy podemílá svou vlastní legitimitu.

социальной ответственностью, компании вынуждены следовать семи принципам взаимоотношений общества и маркетинга.
společenskou odpovědností jsou společnosti nuceny dodržovat sedm principů vztahu mezi společností a marketingem.

ЕС примет приглашение администрации Обамы обсудить свои взгляды со Специальной комиссией по условиям задержания по международным правовым принципам, относящимся к борьбе с терроризмом.
EU přijme pozvání Obamovy vlády, aby si s jeho Pracovní skupinou pro politiku zadržování vyměnila názory na principy mezinárodního práva, které se dotýkají boje proti terorismu.

все стороны вернуться к принципам международного права,
se všechny strany vrátí k zásadám mezinárodního práva,

США следует своим демократическим принципам в своей традиционной нечистой манере.
USA dodržují své demokratické principy tradičně lajdáckým způsobem.

которая противоречила стандартным принципам теории роста и развития.
která se vzpírala běžným zásadám teorie růstu a rozvoje.