ПОЛЮСУ - перевод на Чешском

• pólu
• pól

Примеры использования Полюсу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потому, что она летит от арктики… Да?… полностью- вау, через весь мир к Южному полюсу.
Protože z Arktidy… letí celou tu dálku, přes celý svět až na jižní pól.

послужила исходным пунктом для успешной экспедиции Руаля Амундсена к Южному полюсу.
výchozí tábor pro úspěšnou expedici norského polárníka Roalda Amundsena k jižnímu pólu.

на которой мы с Джереми ездили к Северному полюсу.
se kterou jsme s Jeremym jeli na Severní pól.

Углы двух защитных плоскостей можно регулировать с помощью карданного подвеса, подключенного к полюсу с помощью радара, в соответствии с реальной ситуацией на площадке.
Úhly obou strážních letadel mohou být nastaveny pomocí kardanu připojeného k pólu radarem podle skutečné situace na místě.

все дальше от окружающих людей к некоему магнитному полюсу максимально возможного одиночества.
stále dál od lidí, směrem k magnetickému pólu co největší osamělosti.

Я запланировал, попросту, пройти от северного побережья России к северному полюсу, а потом идти дальше к северному побережью Канады.
V podstatě jsem plánoval přejít pěšky ze severního pobřeží Ruska k Severnímu pólu a pak pokračovat k severnímu pobřeží Kanady.

вот здесь направляясь к северному полюсу.
zamířil k severnímu pólu.

начали понимать, почему никто никогда на машине к Полюсу не ездил.
proč ještě nikdo předtím nejel autem na Severní Pól.

близкий к северному полюсу, потому что мы видим полярные шапки,
blízko k severnímu pólu, protože tam vidíme ledové čepičky,

Путешествие к Южному Полюсу, где с помощью интерактивного сайта,
Běh na jižní pól a interaktivní internetovou stránku,

океанические течения понесут вас право к Северному полюсу.
oceánské proudy vás dopraví přímo na Severní pól.

Он на Северном полюсе на рыболовном судне!
Ten jel na severní pól v rybářské lodi!

Может, до полюса он людей и доведет, но очень сомневаюсь, что приведет обратно.
Možná je dostane na pól, ale pochybuji, že i zpátky.

На Южном Полюсе есть портал,
Na Jižním Pólu je portál,

Мы должны прибыть на Северный полюс в 12 часов по восточно- конфетному времени.
Měli bychom být na severním pólu o půlnoci východosladkostního času.

На Северном полюсе Помощь в Мосуле поднять….
Na severní pól Pomozte Mosul zvýšit.

Северный и Южный полюса стрелки компаса окрашены красным
Severní a jižní pól magnetky je znázorněný červenou

Сопряженный проводящий полюс( d2).
Zapojení vodivého pólu( d2).

К нам пришел гость с северного полюса, и он принес подарки!
Přijel nás navštívit někdo ze severního pólu, a přinesl i dárky!

Смотрите, как легко мы доедем до Северного Полюса.
Pojďme se podívat, jak snadno se lze dostat na Severní Pól.".