ПОРТРЕТОВ - перевод на Чешском

• portrétů
• obrazů
• autoportrétů

Примеры использования Портретов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

который создал более 400 ее портретов, больше, чем любой из других своих возлюбленных.
během této doby vytvořil více než 400 jejich portrétů.

мультфильмов и портретов.
karikatur a portrétů.

позавчера кто-то вломился сюда и украл пять моих портретов.
dvě noci zpátky se sem někdo vloupal a ukradl pět mých portrétů.

Я бы показал его вам, но портретов Роберта Гука не сохранилось с тех времен. А лишь словесные описания его современников.
Kdybych mohl, tak bych vám ho ukázal, jenže portrét Roberta Hookea z jeho doby se nezachoval, jen popisy z ústního podání od jeho vrstevníků.

что моя серия портретов черного Иисуса отлично продалась на Фестивале искусств в Декейтере.
tak moje série s portréty černého Ježíše bude mít výstavu na Decatur Arts festivalu.

Ты можешь портить столько моих портретов, сколько захочешь, но ты должна перестать делать больно своему отцу… и себе самой.
Můžeš zničit tolik mých fotek, kolik chceš, ale musíš přestat ubližovat svému otci… a sobě.

Месяцев на выпас овец и отдраивание портретов членов королевской семьи, а теперь это, ублюдок!
Dvanáct měsíců se honím za ovcemi a narovnávám královské portréty a teď tohle. Ten panchart!

Личная жизнь деловых людей часто становится заложником их куда более важных творений- тех портретов, которые они пишут.
Muži businessu často zjistí, že jejich soukromé životy jsou narušeny většími portréty než si malují.

Мое стремление- показать, что множество очень разных портретов может быть написано одним и тем же человеком.
Mým záměrem bylo ukázat, že ten samý malíř dokáže vytvořit velmi odlišné portréty.

Автор фотопроекта« В роли себя»- цикла из нескольких выставок психологических портретов известных российских рок- музыкантов,
V roli sebja( rusky В РОЛИ СЕБЯ, česky Ve vlastní roli) je fotografický cyklus několika výstav psychologických portrétů známých ruských rockových hudebníků,

традиция портретов милиции, которую ты так осторожно нарушил,
tradice dobrovolnických obrazů, kterou jste tak pečlivě zničil,

Этот портрет: я обычно не делаю портретов, но тут не смог удержаться.
Tento portrét… já nejsem zrovna známý portréty, ale tomuto jsem nedokázal odolat,

коллекции роганских миниатюрных портретов имеет сегодня Национальная галерея в Праге,
kolekci rohanských miniaturních portrétů má dnes Národní galerie v Praze,

трехцветных" Императорских" флагов, портретов Сталина и православных икон прошло строем бок о бок во время празднования 60- й годовщины со дня окончания Второй Мировой Войны.
konce druhé světové války kráčela bok po boku pestrá směsice rudých vlajek„ vítězství“, trojbarevných„ imperiálních“ praporů, Stalinových portrétů a pravoslavných ikon.

находок Ранневизантийской эпохи, портретов Ренессанса, или выставки, о которой много говорили,- шоу Маккуина,
raně byzantských artefaktů, renesančních portrétů, nebo výstava, kterou jsem již dříve zmiňoval,

IPhone 11 имеет основную камеру 12MP Wide f/ 1. 8 оптимизированы для лучшего качества кадров при слабом освещении, портретов, автофокусировки и Smart HDR,
IPhone 11 má hlavní fotoaparát 12MP Široký f/ 1.8 optimalizováno pro lepší kvalitu snímků při nízkém osvětlení, portrétech, autofokusu a Smart HDR,

Они являются коллективным портретом общества, в котором мы живем сегодня.
Tvoří kolektivní portrét společnosti, ve které dnes žijeme.

Скорее это будет хорошим портретом страдающей Испании,
Bude to spíš portrét tohoto bídného Španìlska,

Музыкальные портреты Марса, Юпитера
Hudební portrét Marta, Jupitera

Был автором портрета своего отца.
Je to jediný známý portrét jejího otce.