ПОСЕЩАЕМОСТЬ (poseshchaemost') - перевод на Чешском

Примеры использования Посещаемость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

дело доходит до Main Event WSOP является посещаемость.

přijde na WSOP Main Eventu je docházka.

Рекордная посещаемость стадиона была установлена в 1939 году, когда 76 962 зрителя наблюдали за

Nejvyšší návštěva byla na stadionu zaznamenána v roce 1939 v semifinále FA Cupu,

В 1929 году на« Ивуд Парк» была зафиксирована рекордная посещаемость: 62 522 зрителей пришли посмотреть на матч против« Болтона».

V roce 1929 utkání proti Boltonu Wanderers sledovalo 62 522 diváků a vytvořili tak rekord.

Мексике получают ежемесячные пособия, если посещаемость их детей равняется или превышает 85%.

Mexika dostávají měsíční výplaty, pokud školní docházka jejich dětí dosahuje alespoň 85.

сказали:" Я могу улучшить посещаемость на 25% благодаря одному простому решению",

můžete zvýšit docházku o 25 procent pomocí jedné maličkosti,

зарегистрированных на открытие« Аккумулятор» турнира, в то время как посещаемость и окунул сюжетные линии продолжались,

1.000 hráčů registrovaných pro otevření" Akumulátor" turnaje, a zatímco účast ponořil se děje i nadále,

в прошлый раз это произошло( в 2009 году) посещаемость пострадал сильно.

předchozí době k tomu došlo( v roce 2009), účast utrpěl mocně.

Если возникает напряженность в деревне, если посещаемость в школе снижается

Pokud je ve vesnici napětí, když klesne docházka ve školách a mezi učitelem

при низкой продолжительности жизни инвестиции в будущее( скажем, посещаемость школ или личные накопления)

nízké všemožné investice do budoucnosti té které země, jako je například docházka do školy, osobní úspory domácností

работники образования в общинах могут записывать посещаемость студентов и преподавателей в прозрачном

pracovníci v komunitním vzdělávání transparentně a v reálném čase zaznamenávat účast studentů a učitelů

Мистер и миссис Эбэгнэйл… дело не в посещаемости вашего сына.

Pane a paní Abagnaleová, nejde o docházku vašeho syna.

Вчера он упал рекорд посещаемости на свадьбе Вроцлав minimaniaka.

Včera padl rekordní účast na svatbě Wroclaw minimaniaka.

Уйти раньше- офис посещаемости.

Omluvenky, Docházková kancelář.

Сколько у тебя таких сертификатов о стопроцентной посещаемости?

Kolik těhlech certifikátů o perfektní docházce máš?

После войны Карловы Вары очень долго не имели такой посещаемости, как до нее.

Po válce už nikdy Karlovy Vary nedosáhly takové návštěvnosti jako před ní.

Это будет всего лишь мозгоебство насчет посещаемости или типа того.

Budou to jenom kraviny o docházce nebo něco takovýho.

И ты побьешь все их рекорды посещаемости.

A zlomíš všechny jeho rekordy návštěvnosti.

приводящие к понижению концентрации и посещаемости среди детей.

které snižují pozornost i docházku dětí.

у нас есть большое уважение к посещаемости и охватывает такие толпы.

máme velký respekt pro účast a zahrnuje takové davy.

Погода и посещаемости также безудержной.

počasí a účast i na denním pořádku.