ПОСТАНОВКЕ - перевод на Чешском

• hře
• představení
• produkci
• hru
• muzikálu
• divadle

Примеры использования Постановке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прямо сейчас мы должны сфокусироваться на постановке мюзикла.
Ale teď se budeme soustředit na uvedení muzikálu.

Пьеса прошла только в третьей постановке.
Ta byla odkryta až ve třetím díle.

Есть некоторые факторы, не имеющие значения при постановке цели.
Při stanovování cílů se objevují i některé faktory, na kterých tolik nezáleží.

что ты участвовал в этой постановке.
jsi zapojen do těchto rekonstrukcí.

Она играла роль Леди Макбет в школьной постановке" Оклахома".
Hrála Lady Macbeth v našem školním uvedení Oklahomy.

Слушай, Марк, я не хочу быть массовкой на постановке в этом году.
Poslouchej Marku, nechci být ničím extra v letošní předkonstrukci.

Он играет Квазимодо в школьной постановке, знаете, мне бы очень хотелось его увидеть.
Hraje Quasimoda v nové školní hře, víte. Kéž bych ho mohl vidět.

В 1982 году Шер дебютировала на Бродвее в постановке« Come Back to the Five and Dime,
V roce 1982 debutovala na Broadwayi ve hře Come Back to the Five a Dime, Jimmy Dean,

В легендарной постановке чеховской« Чайки» Мейерхольд играл Треплева,
Účinkoval v legendárním představení Čechovova Racka v roli Trepleva

Ставлю 1000$, что в оригинальной постановке его не было, потому что он не имеет ничего общего со всей фабулой.
Vsadím se s vámi 1000 dolarů. že to nebylo v originální produkci, protože to nemělo nic společnýho se zbytkem té hry.

Дебют Геца Георге состоялся в берлинском театре имени Хеббеля в 1950 году в постановке Уильяма Сарояна« Мое сердце в горах» Mein Herz ist im Hochland.
Debutoval roku 1950 v Hebbelově divadle v Berlíně ve hře Williama Saroyana Mé srdce je v horách.

играющий гангстера в школьной постановке.
co hraje gangstera ve školním představení.

Эй, если я учавствую в постановке" Старлайт Экспресс",
Hele, pokud hraju v muzikálu Starlight Express,

В том же году Биггс дебютировал на Бродвее в постановке Сonversations with My Father,
Ten samý rok měl Biggs také svůj první debut na Broadwayi ve hře Conversations with My Father,

возможно, статистами в сегодняшней постановке?
byli třeba navíc v dnešním představení?

мне посчастливилось побывать на Бродвейской постановке.
už jsem viděl produkci na Brodwayi.

Также она играла в театральной постановке« Zafer Madalyası», написанной Халдуном Дорменом.
Hrála v divadelní hře Zafer Madalyası uváděné v ankarském divadle Meydan a režírované Haldunem Dormenem.

Согласно вашему заявлению, последний раз вы работали танцором№ 3 в школьной постановке" Моя прекрасная леди.
Podle vašich zkušeností, vaše poslední práce… byla tanečník číslo tři… ve školním představení My Fair Lady.

Ты что не помнишь? Я же тебе рассказывала о постановке Питера Брука по" Махабхарате" в Лондоне?
To si nevzpomínáš, jak jsme pořád… mluvili dokola o londýnský produkci Mahabharáty Petera Borougha?

Ты выглядишь так, будто прослушиваешься на главную роль в" Пробуждении" в постановке дома престарелых.
Vypadáš, jako bys přijel z konkurzu na hru v domově důchodců.