ПОСТАНОВКЕ - перевод на Испанском

• producción
• obra
• establecer
• establecimiento
• asignación
• someta
• fijar
• fijación
• plantea
• someter

Примеры использования Постановке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итак… какую роль ты отводишь мне в твоей маленькой постановке?
Así que… ¿Cuál es mi papel en tu pequeño drama?

Да, она должна была играть Сэнди в нашей постановке" Бриолина",
Sí, se suponía que iba a interpretar a Sandy en nuestra producción de Grease, pero ahora,

В другой постановке, Бэнкэй даже убивает своего собственного ребенка, чтобы спасти дочь господина.
En otra obra, Benkei llega al extremo de matar a su propio hijo para salvar a la hija de un Señor.

Например, в моей постановке призрак появляется в первой сцене,
Por ejemplo, en mi producción, el fantasma aparece en la primera escena,

Мы запрещаем Уэйду учавствовать в постановке, и просим его Не одеваться, как девушка во время школьных занятий.
Vamos a sacar a Wade de la obra, y le pediremos a Wade que no se vista como una chica en horario escolar.

Оказание содействия в постановке и пропаганде вышеуказанных задач в сотрудничестве с другими организациями или фондами;
Ayudar a establecer y promover esos objetivos con otras organizaciones o fundaciones;

В 1915 году сестры появились в новой постановке Синей птицы для Poli;
En 1915 las tres hermanas actuaron en una nueva producción de El Pájaro Azul para Poli;

Я была в костюме осла на экспериментальной постановке Дон Кихота
Estuve en un disfraz de burro para una obra experimental de"Don Quijote"

Особое внимание необходимо уделять постановке задач и целей оперативной деятельности,
Debe prestarse mayor atención a la necesidad de establecer objetivos y metas operacionales tangibles

В ноябре 2009 Hyomin участвовала в музыкальной постановке I Really Really Like You,
En noviembre de 2009, Hyomin fue contratada en la producción musical I Really Really Like You,

Консультативный комитет принимает к сведению информацию о постановке задач, содержащуюся в пункте 21 доклада Генерального секретаря.
La Comisión Consultiva toma nota de la información sobre el establecimiento de objetivos que figura en el párrafo 21 del informe del Secretario General.

Я участвовал в постановке. Надеюсь, что больше нет видео тех событий.
De hecho participé en una obra, Espero que no haya ningún vídeo de eso por ahí todavía.

В Программе действий это нашло отражение в постановке широкомасштабных целей в области улучшения охраны здоровья.
El Programa de Acción reconoce esa realidad al establecer objetivos ambiciosos para mejorar la salud.

В нашей университетской постановке" Шума за сценой" я играл" человека,
En la producción de mi universidad de"Noises Off", interpreté el rol

он был переименован в Объединенный центр по проведению операций и постановке задач.
la entidad ha pasado a denominarse Centro conjunto de operaciones y asignación de tareas.

Эта информация используется в стратегических целях при ориентировании деятельности организации и постановке приоритетных задач на будущее.
Esa información se usa estratégicamente en el posicionamiento de la organización y el establecimiento de prioridades para el futuro.

Думаю, они будут разговаривать только о постановке, и я не знаю… я бы лучше отметила с вами, ребята.
Creo que solo van a hablar sobre la obra, y… no sé… preferiría simplemente… celebrarlo con vosotros.

Я участвовал в постановке Вестсайдской истории
Estuve en una producción de West Side Story

Объединенный оперативный центр( бывший Объединенный центр по проведению операций и постановке задач).
Centro de Operaciones Conjuntas(anterior Centro Conjunto de Operaciones y Asignación de Tareas).

Как, по крайней мере, понимает моя делегация, просьба в Ваш адрес о постановке вопроса о принятии решения все еще остается в силе.
De manera que mi delegación al menos entiende que la petición que se le ha hecho a usted de que someta la cuestión a una decisión sigue siendo válida.