ПОСТУПЛЕНИЯ - перевод на Чешском

• příjmy
• přijetí
• výnosy
• přihláškám
• příjem
• příjmů
• přihlášce

Примеры использования Поступления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Господин Лау, это новые поступления, покупайте.
Pane Lau, to je nová zásilka, kupte si něco.

Я увидел ее имя на карте поступления.
Viděl jsem její jméno v přijímací kartě.

Я выполняю их в порядке поступления.
Vyřizuji je v pořadí, v jakém přicházejí.

поскольку налоговые поступления падают, а расходы на социальное страхование
neboť daňové příjmy se propadají a výdaje na sociální pojištění

Рекомендация для поступления Сиама было дана в резолюции 13 в декабре 1946 года.
Doporučení pro přijetí Siamu bylo dáno v Rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 13 z následujícího prosince.

Как ни старается министерство финансов сбалансировать расходы и поступления, оно не имеет достаточного политического веса.
Ministerstvo financí se možná usilovně snaží nalézt rovnováhu mezi výdaji a příjmy, avšak postrádá potřebnou politickou váhu.

Поступления будут еще более значительными,
Výnosy by byly ještě vyšší,

ВААШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ- Когда страна в четыре раза повышает свои налоговые поступления, на это стоит обратить внимание.
WASHINGTON- Když země během jediného roku zvýší své daňové příjmy na čtyřnásobek, je načase zbystřit pozornost.

также уменьшая налоговые поступления.
tak daňové výnosy.

Что ты там говорила о моих интрижках против твоих оценок и поступления в колледж?
Co jsi mi to říkala o tom, že chození se mnou bude stát v cestě tvým dobrým známkám a přihláškám na vysokou?

в то время как поступления от налогов уменьшились на значительно более крупную сумму.
2% HNP, zatímco daňové příjmy klesly ještě o mnohem více.

Вместе с понижением доходов, снижаются и налоговые поступления, и, если у страны есть система социального обеспечения, увеличиваются расходы.
S poklesem příjmů klesá také příjem z daní, a má-li země nějakou sociální záchrannou síť, výdaje narůstají.

Моя компания получит регулярные денежные поступления, а ты с победным маршем вернешься в" Galweather", как герой- завоеватель.
Moje zbrusu nová společnost dostane trvalý finanční příjem, a tebe přijmou u Galweather jako hrdinu.

в течение нескольких поколений до этого, и налоговые поступления, вызванные ее ростом, дали правительству возможность вкладывать деньги в образование и здравоохранение.
během předchozích několika generací a příjem z daní poháněný růstem umožnil vládě nalít peníze do školství a zdravotnictví.

для подавления которого необходимы энергетические поступления.
který vyžaduje příjem energie.

Я все перепроверил уже десять раз, а, судя по вашим отчетам, поступления.
Každopádně jsem si to všechno prošel už desetkrát… a uvádíte příjem na účtu.

Учился в местном сельскохозяйственном колледже до поступления на службу в британскую армию( в 1944 году),
Studoval na místní zemědělské akademii před naverbováním do britské armády v roce 1944,

Два года спустя он получил стипендию для поступления в Королевский колледж( Кембридж), который он закончил в 1903 году с отличием в естественных наук.
O dva roky později odešel studovat na Cambridgskou univerzitu, kde v roce 1903 ukončil studium tzv. natural science tripos zaměřeného na přírodní vědy.

Но выписка с вашего счета показывает 4 поступления наличными, каждое по$ 1000 в последние несколько месяцев, но в этом месяце… ничего.
Tvůj účet ukazuje čtyři vklady hotovosti za posledních pár měsíců pokaždé šlo o tisíc dolarů, ale tento měsíc… nic.

Рейной, с самого вашего поступления.
už od vašeho příjezdu.