ПОЮЩИХ - перевод на Чешском

• zpívající
• zpívají
• zpívajících
• zpívat
• zpívání

Примеры использования Поющих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы сбежали из бара полного людей, поющих" С Днем Рождения",
Nechal jste lidi, aby zpívali Happy Birthday,

На моей могиле будет 60- ти дюймовый тачскрин с 4- мя голографическими копиями меня, поющих" End of the Road" от" Boyz II Men".
Můj náhrobek bude 60" dotyková obrazovka se čtyřmi já, zpívajícími End of the Road od Boyz II Men.

( Меллер) Мы назвали это Движение вельври( изгоев) музыкантов африкаанс, поющих против апартеида.
Říkáme tomu hnutí Voelvry hnutí afrikánských umělců, kteří zpívali proti apartheidu.

мы провели свою последнюю ночь у Поющих башен Дариллиума.
kterou spolu strávíme je u Zpívajících věží Darillia.

О видео с кучкой белых парней, поющих расистские песни на заднем сидении автобуса или о детях, умирающих от алкогольного отравления.
Video s pár bílejma chlápkama, co zpívaj rasistický písně vzadu v autobusu nebo děcka, co umíraj na otravu alkoholem.

То есть технически мы изменим то, что могло бы стать просто очередной скучной кавалькадой бродвейских звезд, поющих забытые номера из каких-то дремучих мюзиклов.
Změníme to, co mohlo být další nudnou kolonou Broadwayských hvězd, které budou zpívat zapomenutá čísla z písně z neznámých muzikálů.

О талантливых людях, поющих на английском и пиджин,
Talentovaní lidé, zpívající anglicky a pidginem

она не хочет прости, просто я не фанатка толстяков, поющих на чужом языке целых 2 с половиной часа да уж.
nejsem fanouškem tlustých lidí zpívajících v cizím jazyce po dvě a půl hodiny.

И голоса играющих на гуслях, и поющих, и играющих на свирелях, и трубящих трубами в тебе уже не слышно будет;
A hlas na harfy hrajících, a zpěváků, a pišťců, a trubačů nebude více v tobě slyšán,

людей, поющих Happy Birthday моему сыну,
jak zpívaj" Hodně štěstí,

мысль сидеть в тускло освещенной комнате с кучей людей, поющих на итальянском… это вгонит меня в сон.
pomyšlení na sezení v málo osvětlené místnosti s partou lidí, která bude zpívat Italsky… Jednoduše mě to unavuje.

Она умеет и петь, и танцевать, и все свои наряды покупает в торговом центре.
Ta holka zpívá a tančí a všechno oblečení má z obchoďáku.

Особенно если бы я стал петь девчачью песню перед тысячами людей.
Rozhodně v případě, že bych se postavil před tisícovku lidí a zpíval holčicí píseň.

Пой дальше, старик.
Nepřestávej zpívat chlape.

А певчие птицы продолжают петь** Словно знают мелодию*.
A ptáčci stále zpívají jakoby o tom všem věděli.

Проснись и пой, солнышко.
Stávat a cvičit, sluníčko.

Потому что если поем, то мне придется пойти туда.
Když budu jíst, tak nakonec budu muset jít tamhle.

А пески поют, как вам?
Že písek zpívá.

Я пою.
Já umím zpívat.

Поет хор[ Глухой удар].
Zpěv sboru[ temná rána].