ПРЕВРАТИЛАСЬ В - перевод на Чешском

• se proměnila v
• se změnila v
• stala se z
• se přeměnila v
• se změnil v
• se mění v
• se zvrhla ve
• se vyvinula v

Примеры использования Превратилась в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Луна превратилась в кровь.
Měsíc se změnil v krev.

Моя мечта превратилась в кошмар.
Můj sen se změnil v noční můru.

И моя жизнь превратилась в кошмар.
A můj život se změnil v noční můru.

Я превратилась в тетю Ори,
Stala se ze mě teta Ora,

А потом обезьяна превратилась в Терри Колмара. Охренеть, да?
A potom se proměnil v Perryho Coma?

И тогда она превратилась в лавр, чтобы исчезнуть.
Ale ona ho nechce, a tak se změní ve vavřínový strom, aby před ním utekla.

Я превратилась в шведа из Маппет- шоу.
Stal se ze mě švédský kuchař ze seriálu The Muppets.

И она превратилась в монстра.
A stalo se z něj monstrum.

Се жизнь" ома превратилась в одну длинную вечеринку.
Tomův život se proměnil v jeden velký večírek.

чья чешуя превратилась в перья.
jejichž šupiny se proměnily v peří.

Твоя любовь к нему превратилась в ненависть.
Vaše láska k němu se přemění v nenávist.

А затем я попала на худшую в мире вечеринку и превратилась в зомби.
Pak jsem šla na nejhorší párty světa a proměnila se v zombii.

Но бабочка не издала не звука Пока не превратилась в гусеницу.
Ale motýl nevydal ani hlásku, a proměnil se v housenku.

Я только что превратилась в собственную мать.
Právě jsem se změnila na svou matku.

Старая ненависть превратилась в новую дружбу.
Stará nenávist se přeměnila na nové přátelství.

Эта школа превратилась в социалистический блядский притон,
Škola se přeměnila na socialistickej bordel,

Знаешь, я превратилась в какую-то ничтожную.
Víte, já jsem se otočil do tohoto, jako Petty.

Будто превратилась в метал.
Jako by se proměnila v kov.

Тогда бы ваша радость превратилась в сострадание, а потом- в отчаяние.
Že váš smích by se změnil v soucit a poté v zoufalství.

И рассеянность превратилась в жестокую зависимость.
A rozptýlení se změnilo na hloupou závislost.