ПРЕВРАТИЛАСЬ В - перевод на Испанском

• se ha convertido en
• se ha transformado en
• ha pasado a ser
• ha pasado a
• convertirse en
• transformarse en
• se había convertido en
• se han convertido en
• se haya convertido en
• se había transformado en

Примеры использования Превратилась в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему ты превратилась в Снупи?
¿Por qué te estás convirtiendo en"snoopy dog"?

Когда эта фирма превратилась в цирк?
¿Cuándo se convirtió en un circo este bufete?

Ты превратилась в зануду, да, Пина?
Usted se convierte en un agujero, sí, Pina…?

Я превратилась в Эдисона.
Me he convertido en Edison.

И ты не превратилась в столб соли.
Y no te has convertido en una estatua de sal.

Эта программа превратилась в своего рода массовый многодисциплинарный университет страны.
El programa se ha convertido en la más masiva y variada universidad del país.

Ты превратилась в чудовище.
Te convertiste en un monstruo.

Когда ты превратилась в мою мать?
¿Cuándo te convertiste en mi madre?

Когда это ты превратилась в женщину?
¿Cuando te convertiste en mujer?

Ты превратилась в прекрасную молодую леди.
Te has convertido en una jovencita maravillosa.

С каких пор наша жизнь превратилась в фильм" Индиана Джонс"?
¿Desde cuándo nuestras vidas se convirtieron en una película de Indiana Jones?

София превратилась в каменную статую.
Zelda acaba convertida en una estatua de piedra.

Я превратилась в тетю Ори, которая роняет на себя еду.
Me convertí en la tía Ora que se ensucia sola.

Планета превратилась в пустыню.
Este planeta se transformó en una tierra baldía.

Отите, чтобы Ѕогота превратилась в зи€ ющий кратер?
¿Quiere ver a Bogotá convertida en un cráter?

Секретарша превратилась в девушку в беде.
La secretaria convertida en dama en apuros.

Девушка на педестале превратилась в легкомысленную шлюху.
La joven en el pedestal, transformada en una ridícula puta.

Ты превратилась в монстра.
Te convertiste en un monstruo.

Синестия превратилась в планету Земля после сотен лет охлаждения.
La sinestia se convierte en el planeta Tierra recién después de enfriarse durante cientos de años.

Ты превратилась в неблагодарного самовлюбленного человека.
Te has convertido en una narcisista desagradecida.