Примеры использования Convertida en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y dónde estaba Laura cuándo fuiste atacada y también convertida en una deliciosa inútil sin control sobre sus facultades?
А где была Лора, когда на тебя напали и почти превратили в восхитительную дурочку, не способную себя контролировать?la Dependencia de Medio Ambiente ha sido convertida en un Departamento completo.
Pero la valentía debería ser aplaudida y celebrada, no convertida en una enfermedad,¿verdad?
la huerta del convento fue convertida en el primer cementerio público de la Ciudad de Buenos Aires.
17 ноября этого же года монастырские земли были превращены в первое публичное кладбище la antesala donde Francisco murió fue convertida en capilla en 1766.
где умер ее муж, было преобразовано в 1766 году El Gobierno de la India se sentirá más que aliviado al ver a la primera novia convertida en esposa.
Esta política ha de ser aprobada por el Parlamento y convertida en un plan de aplicación que incluya la asistencia a la madre entre sus principales componentes.
Этот документ должен быть одобрен парламентом и переработан в плане практических мер, основным компонентом которого должна стать забота о здоровье матерей.fuera convertida en un instrumento para la guerra.
которые не позволили превратить резолюцию 1970( 2011) в инструмент войны.No creo que el viejo Ferg quisiera su casa convertida en una cámara de tortura.
Не думаю, что старине Фергу понравилось бы, что его дом переделали в камеру пыток.Aunque tiene sentido que la lanza de Marie-Jeanne fuera convertida en algo que pudiera parecer tan inocuo como un bastón.
Хотя, логично, что копье Мари- Жанны было перековано во что-то безобидное, типа трости.clero agravaron la quiebra del sistema fiscal, convertida en crónica por los intereses de la deuda y en imposible de equilibrar por
духовенства усугубило банкротство системы налогообложения, которая превратилась в хроническую несостоятельность el superávit comercial alemán tiene poco que ver con la moneda europea, convertida en un chivo expiatorio conveniente que desvía la atención de otros errores políticos.
торговый профицит Германии мало связано с евро, но эта валюта превратилась в удобного козла отпущения, на которого можно сваливать вину за другие политические ошибки.fue convertida en mezquita y la iglesia de la Virgen María,
была превращена в мечеть, а церковь приснодевы Марии,Esta suma, convertida en euros(958.700 euros),
В пересчете( 958 700 евро)estacionamiento de camiones en 1978, fue también convertida en un museo… y está ahora rodeada de hermosos campos
стоянка для грузовиков se informó de que una vivienda perteneciente a la familia Tirhi de la Ciudad Vieja de Jerusalén había sido incautada a principios de semana y convertida en una comisaría.
дом, принадлежащий семье Тирхи, que quedó totalmente arrasada y convertida en estacionamiento de automóviles,
которую полностью сравняли с землей и превратили в автомобильную стоянку,atrapada en el conflicto que estaba en marcha, y convertida en víctima principalmente por los militares, pero también por las fuerzas armadas no estatales.
которое оказалось втянутым después convertida en una de las más usadas en la isla de Bioko.
а затем превратившийся в один из наиболее популярных языков на острове Биоко.impone su voluntad a la antigua colonia convertida en Estado sin medios
оказывая давление на бывшую колонию, превратившуюся в государство без средств
