ПРЕВРАТИТЬ - перевод на Испанском

• convertir
• hacer
• transformar
• convierta
• conviertan
• convirtiendo
• haga
• transforme
• hacemos
• hagan
• transformen

Примеры использования Превратить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я предлагаю превратить мой роман в новеллу.
Es una propuesta para volver mi novela a una novella.

Вы по-прежнему пытаетесь превратить нашу культуру в вашу ублюдочную культуру!
¡Ustedes tratan de cambiar nuestra cultura por su bastarda cultura!

Превратить в того, кем вы быть не можете.
Convertirte en algo en lo que nunca pensaste que serías capaz de ser.

Наш кризис можно превратить в благоприятную возможность.
Nuestra crisis puede convertirse en una oportunidad.

Только тот, кто может превратить конфликт в сотрудничество,- Будда и есть.
El que puede cambiar un conflicto a una colaboración es el'Buda'.

Что моя работа- превратить этот череп в человека.
Mi trabajo es convertir este cráneo en un ser humano de verdad.

Я провел свою жизнь пытаясь превратить мозг в собрание электрических импульсов.
He pasado mi vida tratando de reducir el cerebro a una serie de impulsos eléctricos.

Ладно, я собираюсь превратить это в мое свадебное платье.
Bueno, voy a hacerlo mi vestido de novia.

Се они пытались превратить один элемент в другой и всех их ждало разочарование.
Todos ellos trataron de cambiar un elemento en otro y todos ellos fallaron.

Наша работа- превратить Бургер Шеф в особое угощение,
Nuestro trabajo es convertir Burger Chef en una sorpresa especial,

Лаву можно превратить в камень, лед- в воду.
La lava puede convertirse en roca. El hielo puede convertirse en agua.

Тогда можно превратить диссонанс в простые действия.
Entonces podemos cambiar la disonancia en acciones más simples.

Превратить в ничтожество.
Convertirlo en nada.

Ряд ораторов предложили превратить Центр в банк данных ЮНИСЕФ.
Varios oradores propusieron que el Centro se convirtiera en la memoria institucional del UNICEF.

Это всепоглощающее стремление власти превратить человеческие существа в ничто.
Es un impulso esencial del poder reducir a los seres humanos a la nada.

Может ли АСЕАН превратить геостратегический и технологический хаос в источник возможностей?
¿Puede la ASEAN convertir en oportunidad la disrupción geoestratégica y tecnológica?

Превратить тело в Пайпер в программе.
Cambiar el cuerpo de Piper.

Нам нужно превратить наш дом отдыха в Римскую оргию.
Tenemos que cambiar su rating de hogar convaleciente a orgía romana.

Хочет превратить в настоящую леди.
Y quiere convertirme en una verdadera dama.

Его нужно добыть и превратить в оружие.
Necesitamos extraerlo y convertirlo en armas.