VIVEN EN - перевод на Русском

• живущих в
• проживающих в
• находящихся в
• живут в
• проживают в
• живущие в
• проживающие в
• живет в
• проживающим в
• находятся в

Примеры использования Viven en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Elisabeth, viven en árboles.
Элизабет, они живут на деревьях.

¿No viven en la misma casa?
Разве вы не живете в одном доме?

Viven en el norte.
Они живут на севере.

Viven en la Tercera Avenida.
Они живут на Третьей авеню.

un papá y una mamá y viven en una granja.
и мама и они живут на ферме.

Vale, Helena,¿cuántos hombres viven en esta base?
Так, Хелена, сколько человек живет на базе?

El Comité recomienda que el Estado Parte fortalezca los mecanismos para proteger a los niños con discapacidades que viven en instituciones contra los actos de violencia.
Комитет рекомендует государству- участнику укрепить механизмы защиты детей- инвалидов, находящихся в специальных учреждениях, от актов насилия.

Celebrar reuniones con representantes de inmigrantes extranjeros que viven en Ucrania, a fin de asegurar la pronta detección
Обеспечить проведение встреч с представителями диаспор, которые находятся в Украине, с целью своевременного выявления

Los funcionarios del TNC admiten que algunos miembros del consejo viven en la zona occidental de Libia,
Официальные лица ПНС признают, что некоторые члены Совета находятся в западной Ливии,

Incluso en las sociedades que viven en paz o en una paz aparente,
Даже в обществах, которые находятся в состоянии мира

Muchos de los desplazados internos viven en condiciones sumamente difíciles y carecen de vivienda, un saneamiento adecuado
Многие из этих вынужденных переселенцев находятся в чрезвычайно сложных условиях-- без жилья,

aproximadamente 6.000 viven en 53 instituciones.
приблизительно 6 000 находятся в 53 специальных учреждениях.

en el hogar y a menudo viven en situaciones precarias.
дома и часто находятся в уязвимом положении.

Para los jóvenes que viven en la pobreza y en otras situaciones desfavorables,
Для молодежи, живущей в нищете или находящейся в иной неблагоприятной ситуации,

A cargo de la planificación estratégica para los jóvenes que viven en Bahrein en todos los ámbitos,
Отвечает за стратегическое планирование всевозможной деятельности, осуществляемой в интересах проживающей в Бахрейне молодежи,

Las personas que viven en los países del nivel I de atención médica representan alrededor del 90% de todos los exámenes de medicina nuclear.
На население, проживающее в странах с уровнем здравоохранения I, приходится около 90 процентов всех обследований с использованием медицинской радиологии.

Todos los miembros amerindios del Parlamento viven en las comunidades a las que representan
Все члены Парламента, являющиеся индейцами, либо жили в общинах, которые они представляют,

La mayoría de las mujeres víctimas de violencia en la región viven en zonas rurales
Большинство женщин, подвергшихся насилию в регионе, проживали в сельских районах

que las políticas y los programas tendrán que estar diseñados especialmente para llegar a los grupos de las minorías étnicas que viven en zonas rurales.
программы должны будут специально разрабатываться с целью охвата группы, принадлежащей к этническому меньшинству, проживающему в сельских районах.

¿Cómo esperas construir un nuevo mundo sobre los cuerpos de los inocentes que viven en este?
Как можно надеяться сотворить новый мир на трупах невинных, что жили в этом?