TRANSFORMADA EN - перевод на Русском

• преобразована в
• переоборудованы в
• превращена в
• превратилась в
• преобразовано в

Примеры использования Transformada en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La iglesia de San Jorge de la aldea de Prastio, distrito de Famagusta, ha sido transformada en mezquita(véanse las fotografías 1 a 4)Las fotografías pueden consultarse en la Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas.
Церковь Св. Георгия в деревне Прастио в районе Фамагусты была преобразована в мечеть( см. фото 1- 4) С фотографиями можно ознакомиться в Постоянном представительстве Кипра при Организации Объединенных Наций. 98- 00065.

El hecho de que la Conferencia fuera transformada en un vehículo para aislar
Тот факт, что эта Конференция была превращена в механизм для изоляции Израиля

establecida en 1997 y transformada en 2008 en el Comité Nacional de Lucha contra la Violencia de Género;
которая была создана в 1997 году и преобразована в 2008 году в Национальный комитет по борьбе с гендерным насилием( НКБГН);

para Indígenas es transformada en la actual Dirección de Asuntos Indígenas,
коренного населения было преобразовано в нынешнее Управление по делам коренных народов,

Su significado ha sido distorsionado para indicar una lucha violenta dondequiera que los musulmanes estén pasando por momentos difíciles y transformada en terrorismo por islamitas fascistas como Al Qaeda, el Estado Islámico y otros.
Ее извращают во имя насилия, всякий раз, когда мусульмане испытывают трудности, и превращают в терроризм такие фашистские исламские группировки, как« Аль-Каида»,« Исламское государство» и другие.

una ex escuela secundaria de Phnom Penh transformada en centro de tortura.
бывшем лицее Пномпеня, который переоборудовали в лагерь пыток.

El Perú y Bolivia siguieron siendo los principales productores de pasta de coca, transformada en clorhidrato de cocaína principalmente en Colombia
Перу и Боливия продолжают оставаться основными производителями кокаиновой пасты, которая перерабатывается в гидрохлорид кокаина главным образом в Колумбии,

Transformada en una reglamentación modelo,
Переработанных в типовое положение,

ha sido transformada en censo electoral.
которая была преобразована в регистр избирателей.

en los años de la colectivización la escuela Alikovsky de ocho años era transformada en la escuela de la juventud koljosiana.
школа 2 ступени( 1918- 1921 годы), в годы коллективизации Аликовская восьмилетка была преобразована в школу колхозной молодежи.

La Red de Organizaciones Científicas del Tercer Mundo(recientemente transformada en el Consorcio sobre Ciencia,
СНОСТМ( недавно преобразованная в Консорциум по науке, технике и инновациям для стран Юга( КОСТИС))

Justicia Penal fue fortalecida y transformada en un Centro de Prevención del Delito Internacional,
уголовному правосудию был укреплен и преобразован в Центр по предупреждению международной преступности,

El papel de la Organización de la Unidad Africana(OUA), ahora transformada en Unión Africana,
Роль Организации африканского единства( ОАЕ), преобразованного в Африканский союз( АС),

dentro de una MINUCI transformada en operación de mantenimiento de la paz que podría así responder a las expectativas de todas las partes.
в рамках МООНКИ, преобразованной в операцию по поддержанию мира, которая лишь одна способна удовлетворить чаяния всех.

que en el año 2000 fue transformada en la organización pública independiente“Igualdad entre los Géneros
Бюро« Женщины в развитии», которое в 2000 г. трансформировалось в самостоятельную общественную организацию« Гендер

la sustancia sea destruida o completamente transformada en otra diferente de la indicada en la sección 1 de la normativa;
в ходе этого процесса вещество уничтожается или полностью преобразуется в вещество, отличное от указанного в разделе 1 Правил;

¿Qué quieres que haga, que me transforme en una monja?
Чего ты от меня хочешь? Чтоб я превратилась в монашку?

Se transformó en Lenin por cuenta propia.
Он превратился в Ленина сам по себе.

El mono se transforma en Perry Como.
Эта обезьяна превращается в Терри Колмара и я говорю--.

Me transformo en una amenaza a la sociedad!
Я превращаюсь в угрозу для общества!