Примеры использования Transformada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 1990 la antigua galería fue transformada en un centro comercial moderno,
В 1990 году Старая галерея была преобразована в современный торговый центр,La iglesia de San Juan en Mia Milia ha sido transformada en mezquita(fotografías 3 y 4).
Церковь Св. Иоанна в Миа- Милии была переоборудована под мечеть( фотографии 3 и 4).Transformada en misión de mantenimiento de la paz(ONUCI) con efecto el 4 de abril de 2004(resolución 1528(2004) del Consejo de Seguridad).
Апреля 2004 года преобразована в миссию по поддержанию мира( ОООНКИ)( резолюция 1528( 2004) Совета Безопасности).La Iglesia de San Andrés Apóstol, sita en el pueblo de Panagra, ha sido transformada en mezquita;
Церковь апостола Андрея в деревне Панагра была превращена в мечеть;La iglesia de San Ambrosio en la localidad de Agios Amvrosios ha sido transformada en mezquita(fotografía 10).
Церковь Св. Амвросия в деревне Агиос- Амвросиос была переоборудована под мечеть( фотография 10).La transformada de Mellin es una transformada integral que puede ser considerada como una versión multiplicativa de la transformada bilateral de Laplace.
Преобразование Меллина- преобразование, которое можно рассматривать как мультипликативную версию двустороннего преобразования Лапласа.Transformada en misión de mantenimiento de la paz(ONUB) con efecto el 1° de junio de 2004(resolución 1545(2004) del Consejo de Seguridad).
Июня 2004 года преобразована в миссию по поддержанию мира( ОНЮБ)( резолюция 1545( 2004) Совета Безопасности).La zona del centro de confinamiento temporal destinada al paseo de los detenidos había sido transformada en una jaula al aire libre para los perros de la SAI.
Территория ИВС, отведенная для прогулок задержанных, была переоборудована в открытый вольер для служебных собак РОВД.Después de sólo un segundo, alguna energía fue transformada en semillas de materia.
Спустя секунды, некоторая энергия была преобразована в сгустки материиfundada en 1952 y transformada en sociedad anónima en 1994.
а в 1994 году преобразована в акционерную компанию.en que la iglesia local fue primero transformada en museo y luego en mezquita.
где местная церковь была сначала преобразована в музей, а затем в мечеть.fue transformada en un modelo formal por Anand y Kanbur(1993b).
была преобразована в формальную модель Анандом и Канбуром( 1993b);La Guardia Nacional, ahora rebautizada como Asociación de la Joven Irlanda, fue transformada de un grupo paramilitar ilegal en un ala militante del partido político.
Национальная гвардия, переименованная в« Ассоциацию молодой Ирландии», из незаконной военизированной группировки была преобразована в боевое крыло политической партии.La planta fue transformada en un cuartel militar,
Завод был переоборудован в военную казарму,Esta asamblea legislativa provisional fue transformada posteriormente en el Consejo Nacional, presidido por el ex dirigente de la resistencia, Kay Rala Xanana Gusmão.
Этот временный законодательный орган позднее был преобразован в Национальный совет под председательством бывшего руководителя сопротивления Кая Рала Шанана Гужмао.entonces la cadena transformada contendrá múltiples posiciones en las que un mismo carácter esté repetido varias veces en una fila.
тогда трансформированная строка будет иметь некоторые места, где одиночный символ повторяется несколько раз подряд.la sede de la UDPS fue requisada y transformada en policlínica de la policía.
помещения штаб-квартиры СДСП были реквизированы и переоборудованы в поликлинику для полиции.estará siendo transformada el 21 de octubre de 1998 como policía civil.
21 октября 1998 года будут преобразованы в гражданскую полицию.lo que significa que es sexualmente transformada por la imaginación humana.
у кого есть эротическая жизнь- сексуальность, преобразованная человеческим воображением.la sede de la UDPS fue requisada y transformada en policlínica de la policía.
помещения штаб-квартиры СДСП были реквизированы и переоборудованы в поликлинику полиции.
