ПРЕДРАССУДКИ - перевод на Чешском

• předsudky
• pověry
• předsudek
• předsudků
• předpojatost
• předsudkům

Примеры использования Предрассудки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя развились эти… глубоко укоренившиеся предрассудки затуманивающие твой разум
Vytvořil jsi tyhle… tyhle hluboce zakořeněné předsudky, které zatemňují tvůj úsudek

И тогда страх и предрассудки становятся уверенностью
A strach a předsudky se obrátili v jistotu

с его помощью подкрепить взаимозаключающие идеологические предрассудки.
vyhovovala různým ideologickým předsudkům.

Распространенные предрассудки, ошибочные мнения,
Panují předsudky mylnými názory o tom,

Те же предрассудки, которые изгнали их, привели к убийству моего отца,
Stejný předsudek, který je vyhnal pryč, mohl také za to,

ослабить старые националистические предрассудки.
čímž by oslabila staré nacionalistické předsudky.

Вместо того чтобы подлаживаться под страхи и предрассудки Европы по поводу обменного курса, председателю Федеральной резервной системы следует отставить
Místo zohledňování evropských obav a předsudků týkajících se měnových kurzů by předseda Fedu měl odsunout politiku stranou

введены секстантские предрассудки.
vzniká sekta a sektářské předsudky.

Я сказала это, чтобы показать как твои предрассудки могут повлиять на суждения о других людях.
jak tvé předsudky mohou ovlivnit tvůj úsudek o jiných lidech.

что утаили свои предрассудки, но вам меня не обмануть.
jste zamaskoval své předsudky, ale mě neobalamutíte.

Предрассудки- всего лишь от невежества,
Předsudky jsou dílem ignorance,

Эти предрассудки имеют большое значение,
Tato zaujatost má svůj význam,

Фельдкамп считает, что Гольдхаген не правильно представил папу римского Пия XII как антисемиту и« приятеля» нацистов, ссылаясь на предрассудки, фальсификацию и, видимо.
Goldhagen podle Feldkampa staví na předsudcích, falšování a zřejmě úmyslně zkreslených překladech, a tímto neprávem představuje papeže Pia XII. jako antisemitu a přítele nacistů.

точки зрения Дэвида Юма, которая заключалась в том, что традиции и культурные предрассудки являются неотъемлемым клеем общества.
osvíceném sebezájmu oproti názoru Davida Humea, že základním pojivem společnosti jsou tradice a kulturní předsudky.

хорошее правительство при подведении итогов должно сделать скидку на невежество и предрассудки.
mínění patřičně v potaz, dobrá vláda nesmí přihlížet k nevědomosti a předsudkům.

а не ту, что разрушили предрассудки и ненависть.
která byla uhnětena z předsudků a nenávisti.

Вы нанесли удар предрассудкам, невежеству и молчанию,
Napadl jste předsudky, ignorantství a mlčení,

Скованная тысячами предрассудков, страхов, суеверий.
Svázaná předsudky, strachy a pověrami.

Правосудие будет лишь отражением наших предрассудков.
Bude jen odrazem našich předsudků.

Высмеивание толстяков- это последний предрассудок в Америке, который все еще считается приемлемым.
Stud za tloušťku je poslední akceptovaný předsudek v Americe.