ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Чешском

• zastoupení
• pobočka
• zástupce

Примеры использования Представительство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Представительство интересов иностранных компаний в любом регионе Российской Федерации
Zastupující zájmy zahraničních firem v jakémkoli regionu Ruské federace

Мы можем осуществлять дипломатическое представительство от вашего имени, но сначала нужно прекратить эти террористические атаки.
Mohli bychom vás diplomaticky zastupovat. Ale nejprve musíme zastavit ty teroristické útoky.

Этот момент с тех пор был частично урегулирован благодаря рекомендации Института Государства и Права, согласно которому представительство, основанное на предоставленных полномочиях, невозможно.
V tomto jediném bodu od té doby nastala částečná shoda, k čemuž pomohlo i doporučení Ústavu pro stát a právo, podle kterého zastupování na základě plné moci není možné.

Представительство других стран ЕС в ЕСБ должно основываться на численности населения,
Zastoupení ostatních členských států EU v ERB musí zohledňovat počet obyvatel

Логистическая компания« ДАКСЕР»- российское представительство международного 3PL- провайдера DACHSER,
DAKSER Logistics Company je ruský zástupce mezinárodního poskytovatele 3PL DACHSER,

не боится потерять политическое представительство в случае потери численного превосходства.
nemusí se obávat ztráty politického zastoupení, pokud pozbude číselnou převahu.

а также представительство в России.
Singapuru a také zastoupení v Rusku.

которая обращает внимание на такие ключевые вопросы как эффективное представительство в парламенте женщин,
který řeší takové klíčové záležitosti, jako je efektivní zastoupení žen ve vládě,

Европа сохраняет сильное представительство в Фонде и всегда избирала его руководителя- в действительности, большинство развивающихся стран( в Азии,
Evropa si ve Fondu zachovává silné zastoupení a vždy vybírala jeho nejvyššího představitele- ostatně většina rozvíjejících se trhů( v Asii,

имеющие большое представительство в Мажлисе, парламенте Ирана,
kteří mají silné zastoupení v íránském madžlisu

Представительства в совете?
Zastoupení v radě?

Филиалы и представительства: более
Pobočky a zastoupení: ve více

Член семьи или юридического представительства ответчика присутствует?
Je v soudní síni člen rodiny nebo právní zástupce obžalované?

Проблема представительства является важной составляющей стратегического обзора МВФ.
Otázka zastoupení je významnou složkou strategického přezkumu MMF.

Еврозона как таковая не имеет представительства в международных финансовых учреждениях.
Eurozóna jako taková v mezinárodních finančních institucích zastoupení nemá.

МВФ является превосходным примером чрезмерного представительства европейцев в международных форумах.
MMF je prvotřídním příkladem nadměrného zastoupení Evropanů na mezinárodních fórech.

Заседал в Украинском парламентском представительстве.
Usedl do poslaneckého klubu Ukrajinské parlamentní zastoupení.

Депутатов Палаты избираются на 4- летний срок, на базе пропорционального представительства.
Do Poslanecké sněmovny se volí 200 poslanců každé čtyři roky na základě poměrného zastoupení.

Делегаты избираются на 4- летний срок на базе пропорционального представительства.
Je volen ve všeobecných volbách na dobu čtyř let na základě principu poměrného zastoupení.

Встроенный Дальномер Затем обеспечивает право представительства в статистику.
Vestavěný Dálkoměr pak zajistí správné zastoupení ve statistice.