ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• representación
• misión
• oficina
• presencia
• representar
• representatividad
• oficinas
• misiones
• representaciones

Примеры использования Представительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представительство Европейского союза в Соединенных Штатах Америки.
Delegación de la Unión Europea ante los Estados Unidos.

Представительство-- Женева.
Oficina de representación- Ginebra.

Представительство Европейского союза.
La Delegación de la Unión Europea.

Советник Постоянное представительство Гватемалы при Организации Объединенных Наций.
Consejero de la Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas.

В мае 2010 года организация открыла представительство в Женеве.
En mayo de 2010 la organización abrió su oficina de representación en Ginebra.

Ездил в Мексику координировать торговое представительство.
Fui a México para coordinar una delegación comercial.

Представители национальных меньшинств имеют право на самоорганизацию, политическую организацию и политическое представительство.
Los miembros de las minorías nacionales tienen derecho a organizarse y a estar representados políticamente.

Другим важным аспектом концепции консультаций является представительство.
Otra importante característica de esas consultas es la representatividad.

Европейский союз, представительство Европейской комиссии.
Unión Europea, delegación de la Comisión Europea.

советник- посланник, Представительство Бенина.
Ministro Consejero de la Misión de Benin.

советник- посланник, Представительство Бенина.
Ministro Consejero de la Misión Permanente de Benin.

комитетов обеспечено представительство различных общественных групп.
los Comités garantiza que estén representados los distintos sectores del público.

Алжирская протестанская церковь имеет свое представительство в столице страны.
La Iglesia Protestante de Argelia tiene su representante en Argel.

Рекомендации и анализ в отношении кодекса поведения лиц, осуществляющих юридическое представительство.
Recomendaciones y análisis sobre la propuesta relativa a un código de conducta para la representación jurídica.

Предложения относительно кодекса поведения лиц, осуществляющих юридическое представительство.
Propuestas relativas a un código de conducta para la representación jurídica.

Представительство различных сторон в процессе определения национальных приоритетов( местные форумы, национальный форум).
Representatividad de los diversos agentes que participan en la determinación de las prioridades nacionales(foros locales, foro nacional).

Он или она отвечает за общее выполнение мандата Механизма и за представительство Механизма перед его вышестоящим органом-- Советом Безопасности-- и перед Генеральной Ассамблеей.
Está encargado del cumplimiento general del mandato del Mecanismo y de representar al Mecanismo ante su órgano principal, el Consejo de Seguridad, y ante la Asamblea General.

Омбудсмен Эквадора открыл представительство в Соединенных Штатах и в Испании для оказания юридических услуг эквадорским мигрантам,
El Defensor del Pueblo del Ecuador ha abierto oficinas en los Estados Unidos y España a fin

Представительство Организации Объединенных Наций на совещаниях с другими международными административными трибуналами
Representar a las Naciones Unidas en las reuniones celebradas con otros tribunales administrativos internacionales

Более справедливое представительство в Совете Безопасности может быть обеспечено посредством увеличения числа его членов с учетом роста численности Организации Объединенных Наций.
La representatividad puede ser más equitativa en el Consejo de Seguridad si se aumenta el número de miembros teniendo en cuenta el aumento del número de Miembros de las Naciones Unidas.