Примеры использования Paridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Observatorio Nacional de la Paridad.
El Ministerio de la Mujer continúa sus esfuerzos en la construcción de la paridad.
El mandato de la Asamblea General, de lograr la paridad entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas para el año 2000, sigue siendo difícil de cumplir,
Сформулированный Генеральной Ассамблеей мандат на обеспечение гендерного паритета в системе Организации Объединенных Наций к 2000 году остается трудновыполнимымlas medidas que ha adoptado para lograr la paridad entre los géneros.
El multilingüismo y la paridad de los idiomas oficiales,
En 1995, se estableció junto al Primer Ministro el Observatorio de la Paridad entre Mujeres y Hombres Véase el Decreto No. 95-1114 de 18 de octubre de 1995.
В 1995 году при премьер-министре был учрежден Наблюдательный комитет по вопросам равноправия женщин и мужчин См. декрет№ 95- 1114 от 18 октября 1995 года.los logros alcanzados en el mejoramiento de la paridad entre los géneros.
успехи в деле улучшения гендерной сбалансированности.Alcanzar la paridad de los géneros sigue siendo un reto,
Достижение гендерного равноправия по-прежнему представляет собой сложную задачу,la colocación y los ascensos y facilitación una mayor representación geográfica y paridad entre los sexos en el personal.
также содействие более широкому географическому представительству и гендерной сбалансированности персонала.Vale la pena señalar que la meta de la paridad entre los géneros se ha logrado en los funcionarios subalternos del cuadro orgánico y en el cuadro de servicios generales.
Следует отметить, что применительно к младшим должностям категории специалистов и к должностям категории общего обслуживания цель обеспечения равной представленности мужчин и женщин достигнута.Lamenta que las medidas adoptadas para promover la paridad en las elecciones no sean de cumplimiento obligatorio.
Он испытывает сожаление в связи с тем, что принимаемые меры по поощрению паритетности на выборах не носят обязательный характер.Decreto de 25 de enero de 1999 relativo al nombramiento del Relator General del Observatorio de la Paridad entre Mujeres y Hombres.
Декрет от 25 января 1999 года о назначении генерального докладчика Наблюдательного комитета по вопросам равноправия женщин и мужчин.los ascensos y facilitación de una mayor representación geográfica y paridad entre los sexos en el personal.
также содействие расширению географического представительства и повышению гендерной сбалансированности персонала.Este descubrimiento demostró que las interacciones débiles no solamente violaban la simetría de conjugación de carga C y la simetría de paridad P, también la combinación de ambas.
Их открытие показало, что слабые взаимодействия нарушают не только симметрию зарядового сопряжения C между частицами и античастицами и симметрию четности P, но также и их комбинацию.Yo creo que en breve deberíamos adoptar una política encaminada a garantizar la paridad entre el tipo de cambio de la grivna y la tasa de inflación.
Считаю, что в перспективе следует перейти к политике обеспечения паритетности курса гривны к темпам инфляции.tantos de estos programas, se basaba en una noción de paridad: los equipos de producción israelí y palestino trabajarían juntos.
во многих таких программах- был основан на понятии паритетности: израильские и палестинские команды должны были работать вместе.Dicha Ley se inscribe en el debate actual sobre la paridad y tiene por objeto permitir a todo niño ostentar legítimamente el apellido del padre y de la madre.
Он вписывается в русло нынешней дискуссии о равенстве и направлен на обеспечение того, чтобы каждый ребенок мог на законных основаниях носить имя своего отца или матери.Ejemplos de estas órdenes de normas nacionales son la paridad de salarios, N.S.O. de 1974,
Примерами таких положений являются ПНС 1974 года о равенстве оплаты трудаLa paridad entre géneros está estrechamente relacionada con la edad:
El Comité agradecería recibir más información sobre la paridad de salarios entre hombres
Комитет приветствовал бы также дополнительную информацию о равенстве оплаты труда мужчин
