ПОЛИТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• representación política
• la representación política

Примеры использования Политическое представительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также равные юридические права для женщин на политическое представительство.
el sufragio universal y la igualdad de derechos de la mujer en cuanto a la representación política.

будет ли проведен пересмотр вопроса о влиянии избирательной системы на политическое представительство женщин в выборных органах
se llevará a cabo un examen de las repercusiones del sistema electoral en la representación política de la mujer en órganos electivos

в Душанбе было открыто небольшое политическое представительство Миссии.
fecha en que la Misión fue constituida como una pequeña oficina política en Dushanbe.

Само собой разумеется, что ОЗХО призвана обеспечить надлежащее политическое представительство, направляя тем самым решительный сигнал поддержки со стороны государств-- членов миссии ОЗХО по окончательному избавлению мира от угроз химического оружия на основе полной ликвидации этих жестоких смертоносных средств.
Huelga decir que la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas tiene el objetivo de lograr una representación política apropiada para que quede claro que los Estados miembros apoyan la misión de la Organización de liberar por fin al mundo de los peligros de las armas químicas mediante la eliminación total de esos crueles instrumentos de muerte.

устойчивое развитие, политическое представительство и принятие решений на государственном уровне.
el desarrollo sostenible, la representación política y la adopción de decisiones sobre cuestiones públicas.

женщины воплощают политическое представительство на всех уровнях и во всех обществах
las mujeres encarnan la representación política en todos los niveles y en todas las sociedades

Публикацией этой брошюры ставилась задача подчеркнуть, что" Международный женский день может и сегодня служить функциональным звеном в объединении усилий в борьбе за равное политическое представительство и обеспечение достойной жизни для женщин,
El propósito del folleto es poner de relieve el hecho de que" el Día Internacional de la Mujer podría incorporar un vínculo funcional entre la lucha por la representación política en condiciones de igualdad y los esfuerzos por

интеллектуальную собственность и политическое представительство.
la propiedad intelectual y la representación política.

отменившего положения статей 23 и 24, в которых предусмотрено политическое представительство меньшинств на центральном
los artículos 23 y 24, relativos a la representación política de las minorías a nivel central

обрело всеобщее право голоса, надлежащее политическое представительство в правительственных ведомствах, ответственных за принятие решений,
sus habitantes no tenían sufragio universal, ni representación política adecuada en los centros decisorios del Gobierno

Постконфликтные ситуации, которыми занимается Фонд миростроительства, как правило, имеют сложные системные причины, в частности такие, как неравное политическое представительство, несправедливая система распределения земельных ресурсов,
Muchas situaciones posteriores a conflictos de las que se ocupa el Fondo tienen raíces en problemas sistémicos de origen normalmente complejo, entre ellos una representación política desigual, disparidades en la distribución de la tierra,

взяли на себя обязательство поддерживать политическое представительство женщин, устранять барьеры на пути их участия в экономической деятельности
asumieron el compromiso de apoyar la representación política de la mujer eliminado los obstáculos a su participación en la esfera económica

антикоррупционного законодательства и обеспечивает политическое представительство в борьбе с коррупцией.
de las normas éticas, la legislación y la representación política en la lucha contra la corrupción.

самобытность меньшинств, а также их политическое представительство в парламенте после 1992 года.
proteger su cultura e identidad y la representación política de las minorías en el Parlamento desde 1992.

Члены национальных меньшинств имеют право на политические организации и политическое представительство и, за единственным исключением албанского национального меньшинства в Косово
Los miembros de las minorías nacionales tienen derecho a la organización política y a la representación política, y con la única excepción de la minoría nacional albanesa en Kosovo

торговля людьми и политическое представительство независимо от географических границ
la trata de personas y la representación política, independientemente de las fronteras geográficas

получить хоть какое-то политическое представительство. Это привело к схожей проблеме в странах побережья Индийского океана- разобщенности между более арабизированными мусульманами прибрежных районов
la independencia" y, así,"> adquirir la representación política mayor o menor que tienen, lo que ha propiciado un problema conexo en los países que bordean el océano Índico: desunión entre los musulmanes costeros,

Это находит отражение в политическом представительстве в администрации.
Ello se ve reflejado en la representación política en el Gobierno.

Следует продолжить исследования взаимосвязей между участием в экономической деятельности и политическим представительством.
Es preciso seguir estudiando los vínculos entre la participación económica y la representación política.

Эту обеспокоенность выражают как группы женщин, созданные специально для содействия их политическому представительству, так и органы государственной власти
Preocupaciones que expresan tanto los grupos de mujeres creados expresamente para promover esa representación política, las autoridades gubernamentales o estructuras de poder,