ПОЛИТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• political representation
• political office

Примеры использования Политическое представительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

женщины, что обеспечит паритетное политическое представительство обоих полов.
which will ensure gender parity in political representation.

в Душанбе было открыто небольшое политическое представительство Миссии.
when the Mission was established as a small political office in Dushanbe.

Федеральное министерство иностранных дел заявило в ходе разбирательства в Административном суде Кельна, что государство- участник будет продолжать осуществлять политическое представительство в целях обеспечения адекватного решения для соответствующих лиц, однако считает, что любой судебный иск является наносящим ущерб.
The Federal Foreign Office declared in the proceedings before the Cologne Administrative Court that the State party would continue to make political representations, in order to bring an adequate solution for the persons concerned, but that it regarded any legal action as detrimental.

В настоящее время надлежащим вариантом является политическое представительство всех этих конфессий, посредством которого обеспечивается учет интересов всех ливанских граждан
At present, the political representation of all these faiths was the appropriate solution by which the interests of all Lebanese citizens were respected

Политическое представительство в них должно быть запрещено в целях предупреждения политизации
No political representation should be permitted, in order to prevent politicization

Он также рекомендовал расширить политическое представительство меньшинств и их участие в общественной жизни в целом
He also recommended that the political representation of minority communities and their participation in public life

Оратор хотела бы знать, будет ли проведен пересмотр вопроса о влиянии избирательной системы на политическое представительство женщин в выборных органах
She would like to know whether there would be a review of the impact of the electoral system on the political representation of women in elected bodies

период( A/ 67/ 312- S/ 2012/ 645) отмечается, что без проводимого силами самих стран преобразования институтов, обеспечивающих гражданам политическое представительство, правосудие, безопасность
it was noted that there could be no sustained recovery from conflict without nationally owned transformation of institutions that provide citizens with political representation, justice, security,

что недавно она открыла политическое представительство в Джафне при поддержке правительства ШриЛанки.
that it has recently opened a political office in Jaffna, with the support of the Government of Sri Lanka.

Организация Объединенных Наций могла бы сохранять в Монровии небольшое политическое представительство в течение ограниченного периода времени, который будет согласован
of the incoming Government, the United Nations might maintain a small political office in Monrovia for a limited period to be agreed upon with the incoming Government

отменившего положения статей 23 и 24, в которых предусмотрено политическое представительство меньшинств на центральном
of articles 23 and 24, which referred to the political representation of minorities on central

самобытность меньшинств, а также их политическое представительство в парламенте после 1992 года.
protect their culture and identity, and political representatives of the minorities in the Parliament since 1992.

В настоящее время в плане предусмотрены следующие модели: а политическое представительство во главе с представителем Генерального секретаря
The Plan models currently include:(a) a political office headed by a representative of the Secretary-General, with a separate United Nations

Усиление политического представительства коренных народов является важным средством решения проблемы экономического неравенства.
Increasing the political representation of indigenous peoples was an important means of resolving economic inequalities.

Периодически раздаются требования о раздельном политическом представительстве мусульман колониального индийского происхождения.
There have been periodic claims for separate political representation by Muslims of colonial Indian origin.

Гарантирование политического представительства женщин;
Guaranteeing of women's political representation.

Гендерное равенство в сфере политического представительства.
Gender equality in political representation.

Самойлов- прослойка между христианскими структурами и политическим представительством России.
Samoilov represents the layer between Christian structures and the political representation of Russia.

Это находит отражение в политическом представительстве в администрации.
This is reflected in the political representation in the Administration.

Строка 5: вместо" Меньшинства" читать" Что касается политического представительства, меньшинства.
Line 5: replace Minorities by As regards political representation, minorities.