ПРОПОРЦИОНАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• representación proporcional

Примеры использования Пропорциональное представительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

по крайней мере 40 процентов населения региона составляют лица сербского происхождения, и пропорциональное представительство в местных учреждениях должно отражать это соотношение.
por lo menos el 40% de sus habitantes son de etnia serbia, y la representación proporcional en las instituciones locales debería tener en cuenta este hecho.

Пропорциональное представительство членов национальных меньшинств в представительном органе единиц регулируется статьей 20 Конституционного закона и гарантируется национальным меньшинствам,
La representación proporcional de los miembros de las minorías nacionales en el órgano representativo de una autonomía está regulada por el artículo 20 de la Ley constitucional

в какой степени пропорциональное представительство применимо на местном уровне
en qué medida se aplica la representación proporcional a nivel local

Пропорциональное представительство сербов, в том числе на руководящих постах,
Se garantiza una representación proporcional de los serbios, inclusive en las posiciones de alto nivel,

Пропорциональное представительство достигается главным образом при выборах-- либо резервированием мест в списках избирателей для определенных групп,
La representación proporcional se utiliza principalmente durante las elecciones, ya sea reservando escaños para ciertos grupos del censo electoral o instituyendo consejos de

с тем чтобы обеспечить пропорциональное представительство и отразить необходимость учета гендерной проблематики в контексте участия в процессах
con el objetivo de asegurar una representación proporcional y de reflejar que es necesario generalizar la perspectiva de género en lo relativo a la participación en los procesos

В ответ на вопрос о правах меньшинств на пропорциональное представительство он отвечает, что Черногория является страной, которая поощряет межкультурный диалог
En respuesta a una pregunta sobre los derechos de las minorías a una representación proporcional, el orador manifiesta que Montenegro es un país que fomenta el diálogo intercultural

такой, которая предусматривает пропорциональное представительство женщин.
como el que establece una representación proporcional de éstas.

Национального собрания" таким образом, чтобы обеспечить пропорциональное представительство в них политических групп
la Asamblea Nacional," con el fin de garantizar una representación proporcional de los grupos políticos

а также пропорциональное представительство меньшинств во всех сферах общественной жизни.
y medidas de representación proporcional de las comunidades minoritarias en todas las esferas de la vida pública.

проводить голосование по месту жительства, обеспечить пропорциональное представительство в муниципальных советах
la implementación del voto domiciliario, la representación proporcional en los concejos municipales

заявил о необходимости принятия нового закона о выборах, который позволил бы обеспечить по крайней мере 50- процентное пропорциональное представительство.
refiriéndose a la necesidad de contar con una nueva ley electoral que introdujera una representación proporcional de al menos el 50%.

существуют две категории этнических меньшинств с точки зрения их права на пропорциональное представительство в парламенте и правительстве Хорватии:
hay dos categorías de minorías étnicas en lo que respecta a su derecho a la representación proporcional en el Parlamento y el Gobierno croatas:

обеспечить пропорциональное представительство этнических групп в судебной системе,
por un lado, una representación proporcional de los grupos étnicos en la magistratura,

Хотя Конституция гарантирует пропорциональное представительство групп национальных меньшинств в правительстве,
Aunque la Constitución garantiza la representación proporcional de los grupos minoritarios en el Gobierno,

учреждение дополнительных должностей для заместителей председателей и пропорциональное представительство меньшинств на рынке труда.
la instauración de nuevos presidentes adjuntos y la representación proporcional para el empleo de minorías.

и пункта 1 статьи 18, в котором предусмотрено пропорциональное представительство в парламенте, правительстве и судебных органах.
el párrafo 1 del artículo 18, en que se asegura una representación proporcional en el parlamento, el Gobierno y el poder judicial.

регулярные выборы, пропорциональное представительство и общий список.
las elecciones periódicas, la representación proporcional y una nómina común.

ликвидация голосования по этническому признаку; пропорциональное представительство; и право участвовать в голосовании по достижении возраста 18 лет.
un voto, un valor; la supresión de las votaciones étnicas; una representación proporcional y una edad mínima para votar de 18 años.

рекомендовали внести изменения в избирательное законодательство с тем, чтобы гарантировать пропорциональное представительство меньшинств и обеспечить надлежащее представительство ассирийских христиан на всех уровнях невыборных должностей в системе государственной службы,
por lo que recomendó una modificación de las leyes electorales que permitiera garantizar una representación proporcional de las minorías y una adecuada representación de los cristianos asirios en todos los cuerpos no electos de la función pública, como la policía