ПРЕДСТОЯЩЕЙ - перевод на Чешском

• nadcházející
• blížící

Примеры использования Предстоящей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда ты узнал о предстоящей резне в Брэннидоне,
Když jsi se dozvěděl o nadcházejícím masakru v Brennidonu,

Ну, здесь руководитель и сотрудник занимаются передачей информации о предстоящей смене профессиональной парадигмы.
Je to místo, kde je zajištěn transport informací mezi vedoucím a zaměstnancem o budoucí změně paradigmatu práce.

Что же я делаю?- Что же я делаю?- Ты нервничаешь из-за вашей с Линдси предстоящей близости.
Jsi nervózní, protože tě čeká intimní setkání s Lindsay.

очень рад предстоящей US Open 2012 конкуренцией.
jistě velmi rádi, s blížícím se US Open 2012 konkurenci.

резонанс на всем континенте, и это должно быть признано при обсуждении пан- европейской интеграции на предстоящей встрече Европейского Совета в Хельсинки.
jinde v Evropě, což by rozhodně mělo zaznít na nadcházejícím summitu Evropské rady v Helsinkách při rozpravě o celoevropské integraci.

что она знает о предстоящей встрече класса.
že ví o nadcházejícím setkání.

Вот почему на предстоящей конференции ООН в Сендае мировые лидеры обязаны договориться о пересмотре Хиогской программы и о наращивании усилий, помогающих справиться с рисками подъема уровня моря,
Proto se světoví představitelé musí na nadcházející konferenci OSN v Sendai dohodnout prostřednictvím revidovaného HFA na vystupňování úsilí o řešení rizik souvisejících s rostoucí hladinou moří,

который не будет иметь место на предстоящей дискуссии G2E,
což nebude případ na nadcházející diskuse G2E panel,

Мы надеемся, что с предстоящей версией iOS у Apple закончится этот отчет
Doufáme, že se s nadcházející verzí systému iOS Apple vyčerpá z této zprávy

Я знаю, что одним из результатов предстоящей воздушной атаки будет разрушение военной машины Милошевича, в том смысле,
Také vím, že jedním z výsledků nadcházejících leteckých útoků bude právě destrukce zmíněné srbské válečné mašinérie,

Я приглашаю Билла Гейтса посетить одну или несколько Деревень тысячелетия во время его предстоящей поездки в Африку,
Zvu Billa Gatese, aby během své chystané cesty do Afriky navštívil jednu

После прочтения широкой прессе' охват предстоящей книге, это довольно очевидно, никому в мире покера,
Po přečtení proudu stiskněte" krytí z připravované knihy, je to docela zřejmé každému,

Представьте себе, что министры торговли стран мира выйдут с предстоящей встречи Всемирной Торговой Организации в Гонконге с простым заявлением:« Мы не смогли достигнуть соглашения;
Představte si, že by ministři obchodu zemí z celého světa jednoduše odešli z blížící se schůzky Světové obchodní organizace( WTO) v Hongkongu s tímto prostým

которые« слишком велики, чтобы рухнуть». Эти предложения включены в меню предстоящей встречи« большой двадцатки» в Брисбене( наряду с серфом, скачками, тортом« Павлова»
jak jednat se systémově důležitými bankami, což bude na jídelníčku blížícího se zasedání skupiny G-20 v Brisbane spolu se steakem s mořskými plody,

Предстоящие событияComment.
Nadcházející událostiComment.

Но предстоящая казнь Расселла побудила его к действиям.
Ale blížící se Russellova poprava ho přiměla, aby se znovu projevil.

Предстоящие особые датыComment.
Nadcházející speciální dataComment.

Предстоящие выборы определят,
Nadcházející volby ukážou,

Ее тревожит предстоящая свадьба ее брата и Блэр Уолдорф.
Má obavy ohledně bratrovy blížící se svatby s Blair Waldorfovou.

Фрост, кликни на иконку" предстоящие события".
Froste, klikni na ikonu" chystané akce".