Примеры использования Предстоящие на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Полагаю, что данный новый тип глобального сотрудничества правительств и бизнеса в сфере разработки технологий станет одной из важнейших задач международной политики в предстоящие годы.
Jsem přesvědčen, že toto nové globální partnerství veřejné a soukromé sféry ohledně technického vývoje bude v nadcházejících letech významným cílem tvorby mezinárodní politiky.вы обнаружите свою прическу на предстоящие праздники!
Тони Блэр выиграл предстоящие выборы в Великобритании.
Tony Blair v nadcházejících volbách v Británii přesvědčivě zvítězil, mohla by se Evropa dokonce ocitnout na prahu velkého přeskupení politických sil.растущее неприятие Судной ночи может коренным образом повлиять на предстоящие президентские выборы.
rostoucí nesouhlas s Očistou bude mít velký vliv na nadcházející prezidentské volby.Предстоящие Цели устойчивого развития будут основываться на понимании того,
Nastupující Trvale udržitelné rozvojové cíle budou založené na pochopení,Чтоб все предстоящие годы в самые сокровенные моменты ты вспоминал о единственном человеке,
Поэтому предстоящие выборы станут началом,
Они должны быть в состоянии незамедлительно реагировать на новые и предстоящие события, постоянно экспериментируя с новыми идеями и процессами.
Musí být schopni bezodkladně reagovat na nové a blížící se události a neustále experimentovat s novými myšlenkami a procesy.так как они подвергаются воздействию или только предстоящие в ту сторону.
Возможно, предстоящие выборы в Германии позволят прогрессивным силам прояснить,
Možná že blížící se německé volby dají progresivním silám možnost ozřejmit,Однако очень важно, чтобы предстоящие выборы не поставили под угрозу недавние успехи, особенно во время текущего сезона низкой заразности,
Velmi však záleží na tom, aby nedávné úspěchy neohrozily nadcházející volby v zemi, zejména během současného období nízkého počtu nakažených, které je nejlepšíПредстоящие выборы в США напоминают знаменитую полемику, описанную Фукидидом в" Истории Пелопонесской войны",
Nadcházející volby ve Spojených státech dávají vzpomenout na slavnou debatu, kterou ve svých Dějinách peloponéské války zaznamenal ThúkydidésИзраиле, Германии, Италии и Каталонии‑ предстоящие выборы или политические переходы также увеличили неопределенность политики.
Německu, Itálii nebo Katalánsku- zvýšily politickou nejistotu také blížící se volby nebo politické změny.Предстоящие недели покажут,
Nadcházející týdny ukáží,В предстоящие дни и недели могут возникнуть случаи,
V nadcházejících dnech a týdnech mohou přijít chvíle,Для его успеха необходимо в предстоящие десятилетия ежегодно инвестировать более 30 млрд евро( или 1% ВВП)
Aby tento projekt uspěl, bude nutné investovat v nadcházejících desetiletích více než 30 miliard eur neboli 1% HDP ročně do síťové infrastruktury,несет ответственность за обеспечение той помощи, которая нужна Тунису в предстоящие месяцы и годы.
již Tunisko v nadcházejících měsících a letech bude potřebovat.политический ландшафт региона определенно будет оставаться в предстоящие месяцы изменчивым и напряженным.
by měly mít na zřeteli, že politická krajina v regionu podle všeho v nadcházejících měsících s jistotou zůstane nestabilní a napjatá.доставленного его специальным эмиссаром Джорджем Митчеллом, уверили в том, что израильтяне не будут совершать каких-либо“ провокаций” в предстоящие четыре месяца непрямых переговоров.
zvláštní vyslanec George Mitchell, dostalo ujištění, že se Izraelci v nadcházejících čtyřech měsících nepřímých vyjednávání nedopustí žádných„ provokací“.Послекризисное поколение« потребителей- зомби» в Соединенных Штатах, по всей видимости, начнет сдерживать рост глобального потребления в предстоящие годы, и это означает, что теперь у развивающейся
Postkrizová generace„ spotřebitelských zombie“ ve Spojených státech bude patrně v nadcházejících letech brzdit růst globální spotřeby.
