ПРИНЦИПУ - перевод на Чешском

• principu
• zásady
• princip
• principem
• přikázání

Примеры использования Принципу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кислородные концентраторы используют молекулярное сито для адсорбирует газы и действуют по принципу адсорбции качания быстрого давления атмосферного азота на цеолит минералов
Koncentrátory kyslíku využívat molekulární síto adsorpce plynů a fungují na principu adsorpce swing rychlého tlaku atmosférického dusíku na zeolitem

Действуют по принципу использования интерференции двух среднечастотных токов прямо в ткани,
Funguje na principu využití interference dvou středněfrekvenčních proudů přímo v tkáni,

Он работает по принципу чистого тепла
Pracuje na principu čistého tepla

подобные сегодняшним, одному принципу необходимо придать такую же важность,
je tento, by se jednomu principu měla přikládat stejná důležitost

Управляющий Совет принимает действительно важные решения относительно валютной политики, по принципу« один человек- один голос».
Rada guvernérů přijímá opravdu závažná rozhodnutí o monetární politice, a to podle principu„ jeden člen, jeden hlas“.

управление которой осуществляется по принципу: одна страна- один голос.
je demokratickou organizací na principu jedna země- jeden hlas.

Всемирный Банк действуют по принципу« один доллар- один голос»?
Světová banka fungují na principu„ jeden dolar, jeden hlas“?

таким же образом индивидуальность явлений чужда и принципу денег.
nutno připomenout, že do peněžního principu individualita tak jako tak nezasahuje.

на территории ЕАЭС( по принципу« одного окна»).
na území EAEU( na principu" jednoho okna").

работает по очень сложному научному принципу под названием" куда получится- туда получится".
je připojen k naváděcímu systému. A pracuje na velmi sofistikovaném vědeckém principu nazývaném" co dům dá.

следовать принципу оптимизации обслуживания клиентов
dodržovat zásadu optimalizace zákaznický servis

заставили противостоять принципу, который, если ему случится одержать победу, будет погибелью любому гражданскому порядку в мире.
v němž se musíme postavit ideologii, jež by v případě úspěchu byla osudnou jakémukoliv civilizovanému řádu na světě.

Следуйте принципу« первым пришел- первым вышел», когда более 100 групп автоматически перезаписывают самые ранние записи в хранилище.
Postupujte podle principu první, první, pokud více než 100 skupin, automaticky přepíše nejstarší záznamy o úložišti.

настойчивое следование этому принципу приведет лишь к новым массовым
povede tvrdošíjné prosazování tohoto přístupu pouze k mohutným

является химически нейтральным к принципу его действия.
je chemicky neutrální vzhledem k jeho způsobu činnosti.

Со своей стороны международное сообщество, которое так часто поддерживало авторитарные режимы во имя стабильности( или по принципу“ враг моего врага- мой друг”) несет ответственность за обеспечение той помощи,
Mezinárodní společenství, které ve jménu stability( anebo podle zásady„ nepřítel mého nepřítele je můj přítel“) podporuje tak často autoritářské režimy,

Положительная сторона такого конституционного права приводит к тому, что все государства- участники Евросоюза, находящиеся под опекой Европейской конвенции по правам человека, привержены принципу" Агностичного
Na základě pozitivního ústavního zákona jsou všechny členské země EU vázány Evropskou konvencí o lidských právech dodržovat princip„ agnostického

Призыв профсоюза к всеобщему бойкоту противоречит его самым главным ценностям: принципу академической свободы, открытости
Volání svazu po hromadném bojkotu bylo každopádně v rozporu s jeho základními hodnotami: s principem akademické svobody,

подрыв внутреннего спроса напрямую противоречит фундаментальному принципу валютного союза,
podkopává domácí poptávku, čímž přímo popírá základní princip měnové unie,

наши агенты следуют одному принципу, одному закону.
naši agenti se řídí jedním principem, jedním kódem.