ПРИСЛУШИВАЕТСЯ - перевод на Чешском

• naslouchá
• poslouchá

Примеры использования Прислушивается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она прислушивается к тебе насчет всяких мамских штучек.
Ona k tobě vzhlíží přes všechny tyhle věci pro mimčo.

Он прислушивается к тебе.
On tě poslechne.

Заур прислушивается к советам своих родителей,
Mozart však nedbá otcových rad

Расс очень прислушивается к природе.
Russ dá hodně živly.

Бог прислушивается к плачу детей.
Bůh slyší pláč dětí.

А к тебе, очевидно… Прислушивается Рик.
A ty samozřejmě-- Posloucháš Ricka.

И все же мальчик прислушивается к матери.
Ale chlapci poslouchají své matky.

Да, те, кто прислушивается к своим женам?
Jo, kdo by poslouchal jejich ženy?

Анна прислушивается.
Marián Posluch.

Бог прислушивается к нашим молитвам.
Pán slyší naše modlitby.

Он к тебе прислушивается.
On k tobě vzhlíží.

Он нынче едва ко мне прислушивается.
On už skoro neposlouchá.

кто его понимает, и к кому он прислушивается.
kdo mu rozumí. Kdo mu naslouchá.

Джон прислушивается к твоим идеям, Не потому
John poslouchá tvé nápady, ne proto, že jsou dobré

к мнению которых прислушивается Ким Чен Ир.
se Putin stal jedním z mála lidí, kterým Kim Čong-il naslouchá.

начинает говорить что-то, общество прислушивается.
říká jistou věc, veřejnost poslouchá.

Кристин больше не прислушивается ко мне, и у Мэнди теперь новая родня- это семейство Кардашян.
Kristin ta už mě vůbec neposlouchá a Mandy má novou rodinu, Kardashianovy.

Я несчастлив, потому что никто не прислушивается к тому, чего они на самом деле хотят.
Nejsem šťastný, protože… nikdo nenaslouchá tomu, co by doopravdy chtěl.

Бог прислушивается к грешнику, который искренне раскаивается
Bůh vyslechne hříšníka, jenž projeví lítost

кажется легкомысленной, но у нее отличные связи с людьми, к которым прислушивается Черчилль.
má velmi dobré konekce s lidmi, na které Churchill slyší.