ПРИСЛУШИВАЕТСЯ - перевод на Испанском

• escucha
• caso
• presta atención

Примеры использования Прислушивается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

начинает говорить что-то, общество прислушивается.
a decir ciertas cosas, el público escucha.

Так что, если я не эксперт по теориям заговоров к которому никто не прислушивается.
Entonces, si no soy un teórico de las conspiraciones al que nadie escucha.

кажется легкомысленной, но у нее отличные связи с людьми, к которым прислушивается Черчилль.
tiene muy buenas conexiones con gente a quien Churchill escucha.

В результате этого« образовательного эксперимента» Путин стал одним из немногих людей, к мнению которых прислушивается Ким Чен Ир.
El beneficio de este"experimento educativo" fue que Putin se convirtió en una de las pocas personas a las que Kim Jong Il escucha.

кто его понимает, и к кому он прислушивается.
tú eres la que le entiende, la que le escucha.

Благое правление означает, что правительство прислушивается к мнению своих граждан и заботится о них.
La buena gestión pública quiere decir que los gobiernos escuchan a sus ciudadanos y se preocupan por ellos.

Потому что я не хочу, чтобы здесь работал тот, кто не прислушивается к моим советам.
Porque no quiero a nadie trabajando aquí que no escuche mis consejos.

девочек во всем мире и прислушивается к их нуждам.
niñas de todo el mundo y escuchamos sus necesidades.

Однако, Япония по-прежнему прислушивается к мнению Комитета,
No obstante, el Japón seguirá oyendo las opiniones del Comité

Говоря между нами, Генеральный прокурор всегда прислушивается к моим рекомендациям, кого следует назначить в федеральный суд.
Extraoficialmente, el… el fiscal general siempre está encantado de aceptar mis recomendaciones para la designación del tribunal federal.

Международное же сообщество пока только прислушивается; аресты и задержания еще больше усиливают внимание с его стороны.
La comunidad internacional está escuchando, y los arrestos y detenciones sólo han hecho que preste más atención.

Мы видим положительные примеры того, как Совет Безопасности прислушивается к государствам- членам и стремится отреагировать на призыв к переменам.
Creemos que ha habido casos positivos en que el Consejo de Seguridad ha escuchado a los Estados Miembros y ha tratado de responder a las exhortaciones al cambio.

Но, если родеф не прислушивается к этому предупреждению, тогда согласно еврейскому закону родефа нужно убить.
Pero si el perseguidor no hace caso a esa advertencia, entonces según la ley judía, el perseguidor debe ser aniquilado.

к их голосам мало кто прислушивается.
apenas se hacen oír.

Нельзя же стрелять в человека, который прислушивается к Богу, так?
No se puede disparar a un hombre por la escucha de Dios,¿verdad?

как сильно она прислушивается к вашим советам.
lo mucho en que confía en sus consejos.

Потому, что единственная страна, к которой прислушивается Израиль-- это Соединенные Штаты Америки.
Porque el único país al que presta oídos Israel son los Estados Unidos.

Он прислушивается к земле, и земля сказать ему, кто она принадлежит они платят полную деньги это норма он упал на землю,
Él escucha a la tierra y el suelo decirle a quién pertenece que pagar el dinero completo de esta norma cayó en la tierra,

Хотя США утверждают, что они являются демократической страной, которая прислушивается к воле народа,
Los Estados Unidos, al mismo tiempo que se proclaman país democrático que escucha la voluntad del pueblo,

а также прислушивается к мнению национальных правозащитных органов.
y también presta atención a las opiniones de los órganos nacionales de derechos humanos.