POSLOUCHÁ - перевод на Русском

• слушает
• слышит
• прислушивается
• повинуется
• подслушивает
• прослушивает
• выслушивает
• подчиняется
• слушать
• слушают
• слушал

Примеры использования Poslouchá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A kdo poslouchá Boha a posla Jeho,
А кто повинуется Аллаху и Его посланнику,

Alex nás poslouchá.
Алекс все слышит.

Nemyslím, že mě moc poslouchá.
Я не думаю, что он часто ко мне прислушивается.

Poslouchá ještě někdo jiný.
Кто-то еще прослушивает Пека.

Někdo nás poslouchá.
Кто-то нас подслушивает.

Vy jste ten, co celý den poslouchá Anne Murray?
Ты тот, кто весь день слушает Энн Мюррей?

Calcifer poslouchá jenom mistra Howla.
Калюцифар подчиняется только Хоулу.

Šivaguru, blížící se ke svatyni, poslouchá verše z Bhagavadgíty.
Шивагуру, приближающийся к храму, слышит стихи из Бхагавад- Гиты.

Dobrý novinář poslouchá vždy.
Хороший журналист всегда прислушивается.

Kdo poslouchá proroka, ten poslouchá Boha.
Кто повинуется посланнику, тот повинуется Аллаху.

Je jí nablízku, poslouchá ji, dělá ji společnost.
Он всегда рядом с ней, выслушивает ее, составляет ей компанию.

Víme, že to radio poslouchá, že?
Мы знаем, что он прослушивает радио, верно?

V noci se potuluje po chodbách, poslouchá tlachání sester.
Бродит по коридорам ночью, подслушивает болтовню медсестер.

Sokar rád poslouchá o utrpení.
Сокар любит слушать о страданиях.

Poslouchá nás FBI.
ФБР все слышит.

Poslouchá vás. Jste si blízcí.
Она к вам прислушивается.

Lid poslouchá.
Народ подчиняется.

Jsem si sakra jistej, že nás Ruskov právě poslouchá.
Чертовски уверен, Русков подслушивает нас.

Jen velmi málo z nich vás opravdu poslouchá, zvlášť na pohotovosti.
И только несколько, действительно слушают тебя, особенно в отделении интенсивной терапии.

Ráda to poslouchá, když je sama.
Она любит это слушать, когда остается одна.