ПОДЧИНЯЕТСЯ - перевод на Чешском

• podléhá
• se zodpovídá
• poslouchá
• je podřízena

Примеры использования Подчиняется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю, что он подчиняется кому-то в клубе.
Vím, že je zodpovědnej někomu v klubu.

Ваш щит не подчиняется законам физики.
Ta věc vůbec nectí fyzikální zákony.

Колумбийская полиция мне не подчиняется.
Nad kolumbijskou policií- nemám pravomoce.

Мы видим, что Вселенная устроена удивительным образом и подчиняется определенным законам.
Vidíme vesmír, jak je úžasně zařízený a podřízený jistým zákonům.

Харви нам не подчиняется.
Harveyová není naše.

Ты не похожа на человека, который кому-то подчиняется.
Nepřipadáš mi jako typ člověka, kdo rád někomu slouží.

Мы думали, что Пси корпус подчиняется правительству но все меняется.
Všichni jsme si mysleli že sbor PSI kontroluje vláda ale změnilo se to.

Он доминирует или подчиняется?
Je dominantní nebo submisivní?

НБУ подчиняется президенту Виктору Ющенко,
NBU je podřízena prezidentu Viktoru Juščenkovi,

налоговая политика в Европе по-прежнему подчиняется правилам единогласия.
daňové politiky v Evropě stále ještě podléhají pravidlu jednomyslnosti.

Что оно не зависит от определенного места или периода, не подчиняется законам пространства и времени.
Že tato přítomnost není závislá na místě ani hodině, není podřízena zákonům časoprostoru.

Если помните, УТБ подчиняется Министерству внутренней безопасности,
Jestli jste nezapomněli, úřad spadá pod ministerstvo vnitřní bezpečnosti,

Оно выживает, но строго подчиняется высшему Я, божественной душе человека….
Žije dále, ale v přísné podřízenosti vyššímu Já, Nadjá, božské duši člověka….

Но как Церковь подчиняется Христу, так
A tak jakož církev poddána jest Kristu, tak

Unlocator VPN подчиняется законам Дании,
Protože spadá pod dánské zákony, Unlocator VPN dokáže

Эверетта Дэшера Брида… должно узнать, что во вторник прибудет засекреченная группа, которая ему не подчиняется.
Plukovníka Everetta Dashera Breeda, že skupina, nad níž nemá žádnou pravomoc, přijede v úterý a že jejich identita je tajná.

Они стали спрашивать[ друг у друга]:" Неужели мы уверуем в двух подобных нам людей, в то время как[ весь] их народ подчиняется нам?"?
A řekli:" Máme uvěřit dvěma smrtelníkům stejným jako my, jejichž lid nám otročí?

Последнее является полностью условным и подчиняется имеющимся нормам а в последнее время встал вопрос о том,
Druhá kategorie je plně konvenční a podléhá regulaci a v poslední době je také předmětem otázek,

Следовательно, наравне с провинциями, такие города подчиняются непосредственно центральному правительству.
Jakožto centrálně spravované město na úrovni provincie podléhá přímo ústřední vládě.

Магистру подчинялся префект претория соответствующей области.
Prior se zodpovídá superiorovi příslušného distriktu.