ПРИСЫЛАЕТ - перевод на Чешском

• posílá
• pošle
• posílala

Примеры использования Присылает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поначалу мне было наплевать, присылает он их или нет.
Zprvu mi bylo jedno, jestli je posílal, nebo ne.

Она в деловой поездке в Китае и тут она неожиданно присылает мне это.
Je na pracovní cestě do Číny a najednou mi ho poslala.

Мама присылает из Брайдсхеда.
Máti mi je poslala z Bridesheadu.

Но никто мне ничего не присылает, и я сам в этом виноват.
Ale nikdo mi nic neposílá, což je moje vlastní chyba.

Мой секретарь присылает расписание по электронной почте,
Sekretářka vám pošle můj denní rozpis.

ФБР присылает ее мужа в качестве нового офицера- посредника.
FBI sem pošle jejího manžela, jako nového styčného důstojníka.

Фанат присылает письма с угрозами.
Fanoušek posílající výhružné emaily.

Элаис присылает своих людей в нашу песочницу.
Elias k nám poslal svoje lidi.

Она изредка присылает открытки.
Občas mi pošle pohled.

Деньги присылает.
Posílá nám peníze.

Моя бывшая не только пригласила меня на ее свадьбу, но и присылает мне открытки на каждое Рождество, на которых два рыжеволосых члена, которые не являются моими детьми.
Moje bývala mě… nejenže pozvala na svou svatbu, ale posílá mi i vánoční přání každý rok s fotkami dvou malých zrzků, kteří ani nejsou moji.

Твой тренер присылает мне еженедельные отчеты,
Tvá trenérka mi posílá týdenní hlášení,

Если твоя девушка присылает тебе на телефон" интимную" фотку,
Že když ti tvoje holka pošle fotku svýho rozkroku na mobil,

ваша мама присылает записку, или она сама зaxoдит за домашним заданием.
tvoje matka pošle vzkaz nebo jí vyzvedne úkoly.

Сказал, что она присылает такие посылки каждую неделю после твоего отъезда из дома.
Řekl jsi, že ti takový balíček posílá každý týden od doby, co jsi odešel z domu.

Морган присылает мне гостинцы, но я думаю,
Morgan mi posílá pozorné balíčky,

Не знаю. Все, что я знаю- если женщина присылает тебе одну желтую розу,
Nevím, ale to co já vím je že když ti žena pošle jednu žlutou růži to znamená

Слушайте, пару раз в месяц, судья по делам несовершеннолетних присылает мне несколько детей, выпущенных за хорошее поведение.
Podívejte, každých pár měsíců, soudce na mládežnickém soudu mi pošle pár mladých, kteří jsou propuštění za dobré chování.

Римский блудодей сначала посылал одного мальчишку на дело- убийцу- а теперь присылает другого.
Ta římská děvka nejdřív pošle jednoho chlapce, aby odvedl svou práci, vraha, a teď posílá dalšího.

лживый, наркозависимый, неверный бывший присылает мне красивое приглашение на свадьбу.
mi můj ulhaný na drogách závislý nevěrný ex-přítel pošle krásnou pozvánku na svatbu.