ПРИТВОРИЛСЯ (pritvorilsya) - перевод на Чешском

Примеры использования Притворился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Стенсленд притворился, что не знает Минкса

Stensland předstíral, že nezná Meekse

Что ж, нам известно, что кто-то притворился Вероникой Дин,

Víme, že nás ošálil někdo, kdo se vydával za Veronicu Deaneovou,

потому что Пруит велел, я притворился, что не нашел студентку, чтобы его не делать.

ho chtěl Pruit, a já dělal, že jsme tu studentku z Princetonu nemohli najít, abychom tu reportáž nemuseli dělat..

зашел, притворился, что разговариваешь и потом сбежал через подвал. Я прав?

vešel dovnitř, předstíral, že si povídáte a potom ses vyplížil sklepem?

так что я выследил ее и притворился клиентом, чтобы быть ближе к ней.

tak jsem ji vyhledal. a předstíral klienta, abych se k ní dostal blíž.

который идеально тебе подходит, а какой-то псих притворился бы им?

tě dal někdo dohromady s někým perfektním a nějaký psychouš předstíral, že je to on?

Федералы совершили налет на один из домов картеля. И я притворился их пленником.

Federálové vtrhli do jednoho domu, který patřil kartelu a já předstíral, že jsem vězeň.

поцеловал его в зад перед всеми партнерами и притворился, что рад этому.

políbil jeho prdel před celou společností a předstíral se že se mě to líbí.

мы поверим, что ты купил его профсоюзный билет, притворился им и думал, что никто не заметит?

jste koupil Donnyho průkaz, přivlastnil si jeho identitu, a předpokládal, že si toho nikdo nevšimne?

Есть идеи, где бы я мог арендовать 12- летнего малыша чтобы он притворился моим ребенком?

Nemáte tušení, kde bych si mohl najmout 12letého kluka, který bude předstírat, že je můj syn?

по крайней мере, притворился им.

je aspoň důvěryhodnou napodobeninou.

Да, и ты был таким высоким, что притворился, что ты мой отец.

Jo a ty jsi byl tak vysoký, že jsi předstíral, že jsi můj táta.

Он ждал меня у офиса, притворился, что решил сделать мне подарок на день рождения,

Stál u mě v kanceláři a předstíral, že mi chce dát dárek, ale měl prostě jen krizi,

увидел двух скиттеров, но притворился, что не вижу их и потом завел их в зону обстрела Буна

viděl jsem dva Plíživce, ale předstíral jsem, že o nich nevím a potom jsem je navedl Boonovi

я принял его роды в лифте, когда притворился, что ушел на работу,

tu noc, jak jsem předstíral, že jsem v práci,

Кто-то притворялся ее мертвым мужем

Někdo předstíral, že je její mrtvý manžel

Этот Трипп… этот ублюдок притворялся, что даже не знает ее.

Našla Trippa, ale… ten šmejd předstíral, že ani neví, kdo je.

Ты пришел в мой дом, притворяясь, что тебе не безразлична моя дочь.

Přišel jsi do mého domu, předstíral starost o mou dceru.

Потом я плакала, а он притворялся, что понимает почему.

A já pak brečela a brečela a on předstíral, že tomu rozumí.

Знаете что, мне он нравился гораздо больше, когда притворялся, что счастлив.

Řeknu vám, že jsem ho měl mnohem raději, když to štěstí předstíral.