ПРОБЕЖАТЬ - перевод на Чешском

• uběhnout
• běžet
• proběhnout
• si dát

Примеры использования Пробежать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

который сможет пробежать быстрее, чем за 4. 15.
který dokáže běžet rychleji než za 4:15.

смогу выполнить одну мечту всей своей жизни: пробежать марафон.
si splním jeden ze svých životních snů: uběhnout maraton.

что убедил тебя, пробежать по кампусу голым?
abys běžel nahý přes areál univerzity?

Если бы она сказала тебе раздеться и пробежать так по улице безо всякой причины,
Kdyby chtěla… aby ses svlékla a běžela po ulici, hned teď,

Я могу выполнить 100 отжиманий на время, пробежать милю за 6 минут покрытый веснушками 200 ярдов с M- 16.
Já zvládnu 100 kliků najednou, za minutu uběhu 1,5 kilometru a sestřelím s M-16 cokoli na 180 metrů.

Какой яд это был, что позволил им пробежать 42 километра и почти выиграть?
Jaký druh jedu to byl, že po něm běželi 42 km a skoro vyhráli?

Вся воля и тяжелая работа в мире не заставят ни одного человека из миллиона пробежать милю за 3: 54!
Všechna vůle na světě nedokáže aby jeden z milionu zaběhl míli za 3:54!

Окей, хорошо, но пламя достигает только 8 уровня. Все, что нам надо сделать- зто забраться до 20- го, пробежать через верх, и спуститься вниз.
Dobře, no. Oheň sahá jen osm pater nahoru, takže nám stačí vylézt dvacet, přeběhnout vrškem a slézt dolů.

всего лишь год назад я вышла на гравийный трек и не могла пробежать 50 метров.
jen o rok dřív jsem na štěrkové dráze nedokázala uběhnout 50 metrů.

посмотреть, какую дистанцию я могу пробежать, и 50 метров было достаточно для меня, было тяжело
věděla jak daleko dokážu běžet, a po zhruba 50 metrech jsem toho měla dost.

людьми на Центральном вокзале. или, нарядившись как охотники за привидениями, пробежать через Нью-Йоркскую публичную библиотеку.
je stejně dobré strávit odpoledne v mrazu s dalšími 200 lidmi na stanici Grand Central či být oblečený jako krotitel duchů a pobíhat po newyorské veřejné knihovně.

женщина попытается пробежать 26 миль, а кто-нибудь знает, что случится, если женщина пробежит 26 миль,
které zkoušely běžet 26 mil-- ví někdo z vás,

немного измазаться в грязи, присоединиться к ребятам и пробежать последние пол- километра?
pak se znovu připojíte k ostatním a doběhnete poslední kilometr ke škole?

Догоняя Гейлорда… ты должно быть пробежал последние 40 за пять секунд?
Musel jste těch posledních 40 uběhnout za kolik, rovných pět?

Видел я мышонок пробежал.
Viděl jsem tu běžet myš.

Энди пробежал 2 мили за 29 минут
Andy zaběhl 2 míle za 29 minut

Пробежал быстрее всех стометровку- все ты молодец, победитель, чемпион.
Zaběhl nejrychleji ze všech stovku- vše jsi pašák, vítěz, šampión.

Давайте обмажемся медом и пробежим через медвежью ферму Old Man McGuilicutty.
Pojďme se vyválet v medu a proběhnout medvědí farmu Starouše McGuilicuttyho.

И пробежала его.
A vyhrála ji.

И пробежала искра, по крайней мере с одной стороны." ак что.
Ke dveřím… a byla tam přitažlivost alespoň v jednom směru. Takže.