ПРОБЕЖАТЬ (probezhat') - перевод на Английском

Примеры использования Пробежать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я должен был просто пробежать мимо него. Просто выбежать из подъезда.

I should have just ran by, passed him and just gotten the hell outta there.

Пришлось пробежать 20.

Could have gone 20.

Хотите ли вы пробежать другой марафон, улучшив свое время?

Do you want to run another marathon, but improve your time?

Я обещаю завтра пробежать в два раза больше.

I promise to run twice as far tomorrow.

Она могла пробежать вот здесь.

She could have run right through here.

Или ты мог бы пробежать мимо Инспектора МакКендрик,

Or you could run it past Inspector McKendrick,

Мне нужно пробежать 10 миль.

I have to go run ten miles.

Готов пробежать 36 этажей?

You ready to run 36 floors?

Я хотела пробежать мимо тебя.

I wanted to run it past you.

Ты сможешь пробежать 5 км?

You're gonna run a 5K?

Хотите пробежать на лыжах в декабре или марте?

Would you like to go cross-country skiing in December or March?

Помогите бабушке пробежать через всю деревню преодолевая сложные препятствия.

Help grandmother to run through the whole village overcoming complex obstacles.

Ему нужно пробежать по планете Зета.

He needs to run on the planet Zeta.

Данную дистанцию нужно пробежать два раза, чтобы достичь 10 км.

This distance must be ran twice to reach 10 km.

Вам следует помочь ему пробежать длинную дистанцию быстрее его конкурентов.

You should help him to run long distance faster its competitors.

Он намерен пробежать Берлинский марафон.

He wants to run the Berlin Marathon.

Чтобы пробежать гонку, как он обещал.

His race to run, as he had promised.

Пробежать 4 этажа вверх и вниз.

To run up four flights of stairs.

Ну и каково это пробежать за 9. 8 в квалификационном забеге?

So, what was it like breaking 9.8 in the qualifying heat?

Я сомневаюсь, что этот парень мог пробежать сотню футов без остановки.

I doubt this guy could have run a hundred feet without stopping to rest.