ПРОВИНЦИЙ - перевод на Чешском

• provincií
• provincie

Примеры использования Провинций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Англо- персидская нефтяная компания обладала эксклюзивными правами на разработку нефтяных месторождений в Персии( кроме провинций Азербайджан, Гилян,
Výhradní práva k využívání ropných ložisek v celé perské říši s výjimkou provincií Ázerbájdžán, Ghilan,

вчерашние сепаратисты становятся сегодняшними главными министрами( эквивалент губернаторов провинций или штатов) и завтрашними лидерами оппозиции.
ze včerejších separatistů se stávají dnešní hlavní ministři( což je ekvivalent guvernérů provincií nebo států) a zítřejší opoziční předáci.

Республика Соединенных провинций, а позднее и император Карл VI,
Francie a Spojené provincie nizozemské prohlásily za dědice Toskánska Karla,

у штурвала стоит человек… который будет служить интересам всех провинций. А не только тем, где правят его республиканские друзья.
budu vědět, že je u kormidla muž, který oddaně slouží zájmům všech našich provincií, a nestará se jen o své republikánské přátele.

Geoctroyeerde West- Indische Compagnie)- торговая компания Республики Соединенных провинций Нидерландов, которая после создания в 1621 году получила от Генеральных штатов монопольное право торговли
zkratkou WIC nebo GWC) byla nizozemská obchodní společnost, které Spojené provincie nizozemské udělily monopol na obchod v západní Africe a Americe, zatímco její předchůdkyně

еще 1000 человек из других провинций.
až 1000 z jiných provincií Číny.

В результате войн с соседними народами к XI веку до н. э. влияние шанских правителей распространилось на территории современных провинций Хэнань и Шаньси,
V důsledku úspěšných válek se sousedními etniky se jejich vliv k 11. století př. n. l. rozšířil na území moderních provincií Che-nan a Šan-si

со статусом приравненным к провинциям, 8 провинций( до) и 1 провинцию с особой автономией тыкпель- чжачидо.
jedno speciální autonomní město( Sedžong), šesti metropolitních měst, osmi provincií a jedné speciální autonomní provincie..

Нет там и« Бригад по восстановлению провинций».
chybějí tu Týmy pro obnovu provincií.

я стал свидетелем разрушения американской авиацией двух провинций Куанг Нгай
reportér týdeníku New Yorker svědkem zpustošení dvou provincií, Quang Ngai

берет на себя лидерство в Команде по восстановлению провинций- присоединяясь таким образом к другим европейским странам,
přebírá vedení nad jednou ze skupin regionální obnovy- připojuje se k dalším evropským státům,

Wallonië, нем. Wallonien, или Валлонский регион Бельгии- пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространенным является французский язык.
nizozemsky Wallonië) neboli Valonský region( francouzsky Région Wallonne, nizozemsky Waals Gewest) je jeden ze tří regionů Belgického království.

одна из так называемых Приморских провинций страны.
potažmo tzv. Atlantických provincií.

Малайзия мне людей организована провинций и округов три серии для тартрат армии Привет возрасте от восемнадцати до сорок пять имеют рак большинство молодых китайцев в политическую Молодежная организация они воспитывались в контакте основе
Malajsie mne lidí je organizována provincie a vojenský okruh tři řady pro vinanu armády ahoj ve věku osmnáct až čtyřicet pět se rakovina většinu mladých čínština do politické mládežnická organizace oni jsou v kontaktu naočkovaný bázi

Управление провинцией едва ли может зависеть от снов жены правителя.
Řízení provincie se jen stěží může řídit sny prefektovy manželky.

Мы отправляемся в провинцию Кван- нам.
Posílají nás do vietnamské provincie Quang Nam.

Изначально эта территория входила в три провинции- Овари,
Původně byl region rozdělen do tří provincií- Owari,

Górny Śląsk- провинция Пруссии в составе Германии.
Východní Prusko( německy Ostpreußen) byla jedna z provincií Pruska.

Они составляют большинство в провинциях Западный Азербайджан,
Administrativně je rozdělený na provincie Západní Ázerbájdžán,

В 1522 году Есиоки вступил в провинцию Аки и построил здесь замки Сайдзе и Кагамияма.
V dubnu roku 1582 vstoupil Hidejoši do provincie Biččú a oblehl hrad Takamacu.