ПРОЖИВАЛА - перевод на Чешском

• žila
• bydlela
• žije
• žil

Примеры использования Проживала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сначала проживала в Эскориале с матерью,
Nejdříve žila se svou matkou v El Escorialu,

что моя клиентка проживала в то время в Калифорнии.
má klientka bydlela tehdy v Kalifornii.

в начале 1858 года, когда проживала в усадьбе семьи ее мужа в Дандраме, в графстве Южный Типперэри, Ирландия.
začátku 1858( ve svých čtyřiceti letech), zatímco žila na panství svého manžela v Dundrumu u Tipperary v Irsku.

В романе Александра Терехова« Каменный мост» в здании проживала семья главного героя, дипломата Уманского.
V románu Andreje Terechova Kamenný most v domě bydlela rodina diplomata Umanského.

В Москве большая семья Рожковых( шестеро детей- два сына и четыре дочери) проживала в районе Арбата, в доме на Большом Власевском переулке.
Taťána Malá má tři děti( dvě dcery a jednoho syna), žije v obci Lelekovice v okrese Brno-venkov.

После окончания средней школы проживала в Будишине, где пела в хоре местной лютеранской церкви.
Po absolvování střední školy žila v Budyšíně, kde zpívala také např. ve sboru místního luteránského kostela.

С 1998 по 2000 годы Виктория проживала в США, где она изучала различные предметы в Йельском университе,
V průběhu let 1998-2000 žila Viktorie ve Spojených státech, kde studovala různé předměty

где проживала бабушка одного из погибших.
kde žila babička jednoho z mužů.

она сама вышла замуж за немецкого офицера и проживала в Берлине.
sama Hvegerová se provdala za důstojníka Wehrmachtu a žila v Kielu.

Королева принимала ухаживания своего учителя музыки,… Генри МэнНокса, когда проживала у вдовствующей герцогини Норфолк.
Královna přijímala pozornosti svého učitele hudby, Henryho Mannoxe, když žila u vévodkyně-vdovy z Norfolku.

В детстве проживала то в Чехии, то в Словакии,
Dětství prožila střídavě v Čechách

при том, чтобы Исабель проживала с вами и Давидом.
ale Isabelle by bydlela u vás a Davida.

Как можно изгонять кого-то, кто прожил всю свою жизнь как шайен?
Jak můžete vyhostit někoho, kdo žije celý život jako Čejen?

Значит моя копия прожила 12 лет, прежде чем Бендер убил ее?
Takže moje kopie žila 12 let, než ji Bender zavraždil?

Парень прожил здесь всю свою жизнь.
Chlap tu žije celý život.

Его семья проживает на Скот- Авеню.
Gillova rodina žila na Scott Avenue.

В селе проживают 165 человек.
V obci žije 165 obyvatel.

Моя бабушка прожила до 93 лет и ни разу в жизни не солгала.
Moje babička žila 93 let. Nikdy v životě nelhala.

В деревне проживают 327 человек 2011 год.
V obci žije 377 obyvatel roku 2011.

Лет прожила в Монако, после чего вернулась в Швецию.
Deset let žila v Monaku, po ukončení sportovní kariéry se vrátila do Švédska.