ПРОЖИВАЛА - перевод на Немецком

• lebte
• wohnte
• residierte

Примеры использования Проживала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Миранда выросла в Ньюкасле и Брисбене, а также некоторое время проживала в Гонконге.
Otto wuchs den Großteil ihrer Jugend in Brisbane und Newcastle auf und lebte auch einige Zeit in Hongkong.

химиком Губертом Вагнером, Браузеветтер проживала в Берлине с тремя детьми.
dem Chemiker Hubert Wagner, lebte sie ab 1944 alleine mit ihren drei Kindern in Berlin.

Ваша честь, вот эти документы доказывают, что моя клиентка проживала в то время в Калифорнии.
Euer Ehren, dieses Dokument zeigt, dass meine Mandantin zu dieser Zeit in Kalifornien gewohnt hat.

Она проживала в сельском северном департаменте Матагальпа, покинула дом со своим партнером,
Sie lebt in dem nördlich gelegenen und sehr ländlichen Staat Matagalpa

Когда отец Елены лишился должности при дворе, семья проживала в Ницце, где Елена прослыла королевой балов и влюбилась в лейтенанта Отто Пауля фон Крузенштерна, внука исследователя Адама Иоганна фон Крузенштерна.
Nachdem ihr Vater seinen Posten bei Hof verloren hatte, lebte sie mit der Familie in Nizza, wo sie zur Ballkönigin wurde und sich in Leutnant Otto Paul von Krusenstern, den Enkel des Forschers Adam Johann von Krusenstern verliebte.

Твой отец прожил свою жизнь, да?
Dein Vater lebte sein Leben, oder?

Он прожил здесь всю свою жизнь.
Er lebte sein ganzes Leben hier.

Она прожила долгую жизнь.
Sie lebte ein langes Leben..

Он прожил в Штутгарте 18 лет
Er lebte 18 Jahre in Stuttgart

Я прожил в Куахоге всю свою жизнь.
Ich lebte mein ganzes Leben in Quahog.

Он проживал попеременно в Лос-Анджелесе
Er lebte abwechselnd in Los Angeles

Я прожила там 18 лет
Ich lebte dort 18 Jahre lang

Он проживал там.
Er lebte im Studentenwohnheim.

В районе Новый Свет проживал некоторое время также художник Ян Зрзави.
In der Neuen Welt lebte einige Jahre auch der Maler Jan Zrzavý.

Он прожил еще 10 лет,
Er lebte noch 10 Jahre,

Ты рождался, проживал свою жизнь и умирал.
Man wurde geboren, lebte sein Leben und starb.

После смерти матери Юлий Франц проживал преимущественно в своих поместьях в Богемии.
Julius Franz lebte nach dem Tod seiner Mutter hauptsächlich auf deren Gütern in Böhmen.

Том прожил в Бостоне большую часть своей жизни.
Tom lebte den Großteil seines Lebens in Boston.

Там он прожил до 1953 года.
Dort lebte er auch noch 1953.

Отто Байсхайм проживал в швейцарском Баре
Otto Beisheim lebte in Baar in der Schweiz,