ПРОЗРАЧНОСТИ - перевод на Чешском

• transparentnosti
• průhlednosti

Примеры использования Прозрачности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В зависимости от цвета и прозрачности одни разновидности турмалина относятся к драгоценным камням, другие- к поделочным.
Až na barvu a průhlednost má celá skupina turmalínů shodné vlastnosti.

Инициатива прозрачности добывающих отраслей( ИПДО) за последнее время
Nedávno například Iniciativa těžebních odvětví za transparentnost( EITI)

Следующим шагом будет расширение прозрачности соответствующих контрактов
Dalším krokem by bylo rozšířit transparentnost na související kontrakty

огранке и прозрачности, предполагаю, что он стоит, по крайней мере, тысяч тридцать.
řezu a čirosti hádám, že by mohl stát alespoň 30 tisíc.

Выберите светло-серый, раскрасьте небольшую область прозрачности на мяче меньшего размера.
Vyberte světle šedou barvu, vytvořte slabou průhlednost na menším míči.

В результате, налогоплательщики в странах- кредиторах требуют большей прозрачности и подотчетности в том, как тратятся их деньги
V důsledku toho požadují daňoví poplatníci v dárcovských zemích větší průhlednost a zodpovědnost při rozdělování jejich peněz doma

эры прозрачности. И, честно говоря,
zavedl nové transparentní období, a upřímně,

ничего больше чем полной прозрачности не требуется.
je zapotřebí naprostá transparentnost.

должна продолжать двигаться к прозрачности, открытости и конкуренции в бизнесе и управлении.
mělo by udělat víc pro transparentnost, otevřenost a soutěživost v podnikání i ve veřejné správě.

не будет больше прозрачности в отношении масштабов неработающих кредитов
dokud nenastane větší průhlednost v oblasti rozsahu nesplacených úvěrů

внутреннему напряжению и прозрачности.
vnitřní pnutí a transparentnost.

я требовала ответственности и прозрачности в правлении полиции Чикаго
jsem vyžadoval zodpovědnost a transparentnost na Chicagském policejním oddělení

которая будет сфокусирована на прозрачности.
která se bude zaměřovat na průhlednost.

коррупции непосредственно связаны со срочной необходимостью установления открытости и прозрачности финансовых сделок
korupce představuje středobod naléhavé potřeby podpořit otevřenost a průhlednost finančních transakcí

износоустойчивости и прозрачности.
trvanlivost a průhlednost.

правах собственности, прозрачности и о свободе слова.
vlastnická práva, transparentnost a svobodu slova.

предложенный закон требует полной финансовой прозрачности для политиков и занимающих высокие посты государственных служащих.
let pokládány za trestné, vyžaduje návrh jednoho zákona od politiků a vysokých státních činitelů úplnou finanční průhlednost.

чтобы только вид прозрачности правительства.
válka a vládní transparentnost.

больше в последние месяцы- сомнения главных банкиров относительно полезности инициативы прозрачности возросли.
zejména v posledních několika měsících- však pochybnosti centrálních bankéřů o užitečnosti iniciativy za transparentnost zesílily.

ПЕКИН- Чрезмерно показная демонстрация сострадания и прозрачности китайского правительства в ответ на разрушительное землетрясение в провинции Сычуань,
PEKING- Naprosto veřejný projev soucitu a transparentnosti čínské vlády v reakci na pustošivé zemětřesení v provincii S'-čchuan posílil,