ПРОИЗОШЛИ В - перевод на Чешском

• došlo v
• se staly v
• se odehrály v
• proběhly v
• nastaly v
• vznikly v

Примеры использования Произошли в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но вы можете увидеть цифры на Мировой Серии Покера которые проданы 3 из 9 событий, которые произошли в этом году.
Ale můžete vidět čísla na World Series of Poker, který vyprodal 3 z 9 událostí, které se odehrály v letošním roce.

Данное издание содержит информацию о крупных изменениях, которые произошли в результате изменений в течение года модели звезда.
Tato publikace obsahuje informace o významných změnách, k nimž došlo v důsledku změny pro rok model SPACE STAR.

сейчас содержится под стражей в связи с двумя жестокими нападениями, которые произошли в Лондоне два дня назад.
vzat do vazby ve spojení s dvěma brutálními útoky, které proběhly v Londýně před dvěma dny.

Roswell, Нью-Мексико( США) Американский это место известным во всем мире странных событий, которые произошли в 1947.
Roswell, Nové Mexiko( Spojené státy americké) Amerika je místo známé po celém světě za podivných událostí, které nastaly v 1947.

За все отличные воспоминания, что произошли в этих стенах, если вы думаете,
Na všechny nádherné vzpomínky, které vznikly v těchto zdech, ale jestli čekáte,

Две смерти в результате несчастного случая произошли в одно и тоже время, но на расстоянии 4000 км.
Pak tady mám dvě úmrtí při nehodě, ke kterým došlo ve stejnou dobu, ale víc než 4000 kiláků od sebe.

Аналогичные оседания произошли в течение прошлого века в ряде других городов,
Podobný pokles nastal v uplynulém století v celé řadě měst,

Красное лето»( Red Summer)- кровавые расовые беспорядки, которые произошли в Соединенных Штатах в течение лета и начале осени 1919 года.
Masové rasové nepokoje a další občanská povstání se odehrála v USA během„ rudého léta“ roku 1919.

Тем не менее, они не применяют те же рассуждения к снижению инфляционных ожиданий, которые произошли в тот же период.
Na pokles inflačních očekávání, k němuž došlo ve stejném období, však stoupenci QE tyto argumenty neuplatňují.

События 11 сентября произошли в Америке и были направлены против американцев,
Události 11. září dopadly na Ameriku kvůli toho, co Amerika představuje,

большинство смертельных войн последних лет произошли в регионах, которые богатые источники ценных
se většina smrtících válek v poslední době odehrávala v regionech obdařených cennými

Пять из них- смертельные, все произошли в одну и ту же ночь. И что мы ищем?
Pět z nich bylo smrtelných, všechny se stávají v tu samou noc?

тела как-либо связаны с инцидентами, которые произошли в кампусе.
tyto údajné incidenty jsou nějak spojeny s tím, co se dělo v kampusu.

что взрывы произошли в сердце места пребывания аль- Саудов в регионе Найди,
k bombovým útokům došlo v srdci domova Saúdovců v oblasti Nadžd,

которые уже произошли в прошлом, и, чтобы проверить,
které už nastaly v minulosti, a zkontrolovat

Два других ключевых промежуточных события произошли в 1880- е amp 160;
Další dva milníky se objevily vamp 160; 80. amp 160; letech 19. amp 160;

наибольшие изменения произошли в продолжительности ураганов,
Největší změna ovšem nastává u délky trvání hurikánů:

указанные случаи смерти, произошли в результате боев с армянами, которые сотрудничали с вторгающимися русскими войсками во время первой мировой войны,
přehnaných nařčeních a že k úmrtím došlo v důsledku boje proti Arménům kolaborujícím s invazními ruskými jednotkami během první světové války, případně v důsledku nemocí

большинство игроков, вероятно, были удивлены разрыва отрасли, которые произошли в стране за страной в ЕС легализовали онлайн покер,
většina hráčů byli pravděpodobně překvapeni štěpení odvětví, které vznikly v zemi za druhou do EU legalizaci online pokeru,

Упоминаемые в тексте повести столкновения войсковых соединений со страусовыми стаями действительно произошли в 1932 году, через 7 лет после ее первой публикации,
Ke střetu vojenských jednotek s pštrosími hejny skutečně došlo v roce 1932, sedm let po jeho prvním vydání, nikoli však v Rusku, nýbrž Austrálii,