DOŠLO V - перевод на Русском

• произошло в
• были в
• случилось в
• состоялось в
• произошли в
• произошла в
• происходили в

Примеры использования Došlo v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

K tomu došlo v listopadu 1969.
Это было в апреле 1969 года.

K zadržení došlo v Jižní Karolíně.
Действие рассказа происходит в Южной Каролине.

Ke sloučení s Pozořicemi došlo v roce 1947.
Напоминаю, разговор происходил в 1947 году.

K výrazným přestavbám došlo v polovině šestnáctého století
Но самая страшная случилась в середине XVII века,

K výbuchu došlo v přízemí třípatrového domu s kancelářemi čp. 334.
Взрыв произошел в квартире№ 143 на 3- м этаже, где жил Александр Копытов.

K samotnému konfliktu došlo v únoru 2018.
Сам конфликт случился в феврале 2018 года.

K první vraždě došlo v Long Beach
Первое убийство было на Лонг- Бич,

K útoku došlo v chodbě, přímo u dveří.
Удар был нанесен в коридоре, прямо у двери.

U žen došlo v některých státech ke stejnému problému jako u mužů.
При этом в некоторых походах женщины принимали участие наравне с мужчинами.

Listopadu 2015 došlo v koncertním sále ke střelbě během koncertu skupiny Eagles of Death Metal.
Вечером 13 ноября 2015 года в концертном зале« Батаклан» произошла стрельба.

K založení turnaje došlo v roce 1947 v Miami Beach.
Тур заканчивается в январе 1957 г. в Майами.

K prvnímu zkušebnímu odpalu nové střely došlo v roce 1949.
Первая экспериментальная ракета была испытана в 1949 году.

K incidentu došlo v mělké vodě, v oblasti mezi Tuzlinským Spit
Случай произошел на мелководье, на участке между Тузлинской косой

K incidentu došlo v neděli zhruba v 16:30.
Инцидент произошел около 16: 30 в воскресенье.

Chtěla jsem, aby k tomu došlo v Dublinu.
Мне бы хотелось, чтоб все прошло в Дублине.

Pokračující sváry vedly nakonec k zániku Vjesniku, ke kterému došlo v roce 1903.
Недовольство гереро в конце концов вылилось в восстание, начавшееся в январе 1904 года.

Podívej, vždycky k tomu došlo v pátek.
Послушай, все самоубийства происходят по пятницам.

Nemyslím si, že k vykonání došlo v elektrárně.
Не думаю, что казнь была на электростанции.

K jednomu z nejvýraznějších nárůstů došlo v roce 1922, když republikány řízená vláda schválila Fordneyho a McCumberův sazebník,
Одно из наиболее знаменитых повышений произошло в 1922 году, когда правительство, контролируемое республиканцами, приняло тариф Фордни- Маккамбера,

Byl to 42. regiment a k té události došlo v roce 1758, dříve, než začala válka.
Полк был 42- м, и это событие произошло в 1758- м, задолго до начала войны.