ПРОПОВЕДНИКОМ - перевод на Чешском

• kazatelem
• knězem

Примеры использования Проповедником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя зовут Белым Проповедником.
Říkají vám bílý kazatel.

Суть в том, что я был плохим проповедником.
Že jsem byl špatný kazatel.

Преподобный Уильям Блейкстоун был американским проповедником, для которого истинные христиане не будут участвовать в испытаниях конца света.
Reverend William E. Blackstone byl americkým kazatelem, podle kterého se skuteční křesťané nemuseli zúčastnit soudu konce časů.

в январе 1879 года он был назначен проповедником без духовного сана в Боринаж, шахтерский район в Бельгии.
v lednu 1879 byl jmenován kazatelem v Borinage, v uhelné oblasti v Belgii.

ведь отец его был проповедником.
jeho otec byl knězem.

в глубине души я всегда был проповедником.
na srdci Vždycky jsem byl kazatelem.

прийти сюда… Прежде чем стать проповедником… Вы творили всякое.
jste se sem vrátil, než jste se stal kazatelem, jste nebyl svatoušek.

она вообще свела знакомство с нашим новым другом, проповедником Билли?
jak se spojila s naším novým kamarádem, kazatelem Billym a jeho sestrou?

Для которого я поставлен проповедником и Апостолом,- истину говорю во Христе,
K čemuž postaven jsem já za kazatele a apoštola,( pravduť pravím v Kristu

Нам надо будет узнать, кто был этим проповедником… что он должен был получить от этого проклятия,
Musíme zjistit, kdo byl ten kazetel, co z té kletby získal a kde vzal moc na to,

был бы он вместе с ним проповедником!
spolu s ním byl varovatelem.

Вот если бы к нему был послан ангел И вместе с ним бы проповедником( предстал)!
Kdyby mu byl tak poslán anděl nějaký, aby spolu s ním byl varovatelem.

где ее прозвали« Проповедником» за умение пересказывать главы из Библии.
kde ji přezdívali" Kazatel" pro její schopnost přednášet verše z bible.

бы все это началось весной, а не восемь месяцев спустя, Мартин Лютер Кинг остался бы проповедником, о котором вы бы не узнали в Монтгомери.
Martin Luther King by byl jen kazatelem z Montgomery, o kterém jste nikdy neslyšeli.

Он был проповедником. Но я думаю,
Byl kazatelem, ale věřím, že ekologické hnutí

Проблема в том, у проповедника Закари есть сила пера на его стороне.
Problém je, že kazatel Zachary má na své straně moc pera.

И нет злого проповедника, обучающего испанскому в лаборатории.
A žádný ďábelský kazatel neučí španělštinu.

Собираюсь действовать как проповедник и ездить из города в город в город.
Budu se chovat jako kazatel Jezdit od města k městu a k městu.

У Проповедника есть сила.
Kazatel má nějakou moc.

Это… Это проповедник заставил меня сделать это.
Ten… ten… ten kazatel, donutil mě to udělat.