ПРОЦЕНТНЫХ СТАВОК - перевод на Чешском

• úrokových sazeb
• úrokových měr
• v úrokových sazbách
• úrokovými sazbami
• úrokovým sazbám
• úrokové sazby
• úrokové míry
• úrokových sazbách

Примеры использования Процентных ставок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Действительно, перед присоединением к денежному союзу новые государства- члены должны будут сделать большой прогресс к критериям сходимости процентных ставок, инфляции и общественных финансов.
Vskutku, nové členské státy budou muset před vstupem do měnové unie udělat větší pokrok směrem ke konvergenčním kritériím pro úrokové míry, inflaci a veřejné finance.

это была теория занятости, процентных ставок и денег.
jednalo se o teorii zaměstnanosti, úroku a peněz.

некоторые члены настаивали на увеличении процентных ставок.
někteří její členové byli pro zvýšení sazeb.

Но никто не имеет право жаловаться по поводу политики" высоких процентных ставок и завышенного валютного курса" центрального банка,
Nikdo však nemá právo stěžovat si na politiku„ vysokých úrokových sazeb a zhodnocené měny“ ze strany centrální banky,

Это воспринимаемое снижение« естественных» процентных ставок рассматривается как основное препятствие к восстановлению экономики,
Tento domnělý pokles„ přirozených“ úrokových měr se pokládá za překážku ekonomického oživení,

Поскольку предварительное объявление Трише об умеренном повышении процентных ставок вызывает воспоминание о ряде подобных небольших повышений процентных ставок в Федеральной Резервной Системе в течение длительного периода времени,
Jelikož Trichetovo předběžné ohlášení mírného růstu úrokových sazeb evokuje vize malých posunů sazeb směrem nahoru během dlouhého období na způsob amerického Federálního rezervního systému,

Я предвижу ряд снижений процентных ставок со стороны ФРС, которые стоит расценивать не
Mojí předpovědí je sled škrtů v úrokových sazbách ze strany Fedu,

Выявляя эволюцию реальных процентных ставок, а также основ инвестирования
Ztotožněním vývoje reálných úrokových měr s fundamenty v oblasti úspor

мир в эру низких, если не нулевых, процентных ставок и количественных послаблений,
ne-li téměř nulových úrokových sazeb a kvantitativního uvolňování,

золото очень чутко реагировать на изменения процентных ставок, введенных Федеральной резервной системы.
zlato je velmi citlivý na změny v úrokových sazbách uložené Federal Reserve.

диапазон процентных ставок для Испании и Италии сократился примерно на 250 базовых пунктов еще до того,
rozpětí úrokových sazeb ve Španělsku a Itálii kleslo o zhruba 250 bazických bodů,

бы центральные банки не создали обстановку богатой ликвидности и устойчиво низких процентных ставок.
typické vytrvale nízkými úrokovými sazbami, tyto rizikové hypotéky by se zřejmě v tomtéž rozsahu neposkytovaly.

как изменение процентных ставок и стоимости активов влияет на равновесные показатели безработицы в течение среднесрочного периода.
jak změny úrokových měr a cen aktiv ovlivňují ve střednědobém měřítku rovnovážnou míru nezaměstnanosti.

вместе с резким ростом долгосрочных процентных ставок( вызванного паникой из-за раннего выхода ФРС из QE),
což společně se strmým vzestupem dlouhodobých úrokových sazeb( kvůli strachu z brzkého ústupu Fedu od QE)

До настоящего времени ответные меры США оказываются более энергичными, чем стран еврозоны, так как Европейский Центральный банк отстает по срокам с уменьшением процентных ставок и финансовое положение Европейского Союза остается слабым.
Reakce USA se zatím jeví jako agresivnější než reakce eurozóny, neboť Evropská centrální banka se s úrokovými sazbami opožďuje za vývojem a fiskální postoj EU zůstává slabý.

будет способствовать понижению рыночных процентных ставок, т. к. их уровень всегда содержит в себе широко распространенный риск невыгодного обменного курса.
zmírnilo kurzové riziko před přijetím eura, což by přispělo k nižším tržním úrokovým sazbám, neboť jejich výše v sobě převládající kurzové riziko vždy zahrnuje.

Паника 1907 года началась в Соединенных Штатах из-за роста процентных ставок в то время, как фермеры на Западе получали плату за урожай,
Panika z roku 1907 započala ve Spojených státech kvůli vzestupu úrokových sazeb, protože farmáři na Západě byli placeni za úrodu,

даже отрицательных реальных процентных ставок- действуя сходно с привыканием к обезболивающим, а не к сильным антибиотикам,
že reálné úrokové sazby budou nadále nízké nebo i záporné- QE tak funguje spíš

банк намеревается в будущем придерживаться политики низких процентных ставок.
banka zamýšlí v budoucnosti setrvat u politiky nízkých úrokových sazeb.

так как оно требовало сохранения достаточно высоких процентных ставок с целью убедить инвесторов держать вклады в банках,
deflační pokřivení měnové politiky, neboť bylo třeba držet úrokové sazby relativně vysoko, aby byli investoři motivováni