Примеры использования Пытающийся на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Возможно какой-то… какой-то нервный убийца, пытающийся взломать код,
Možná, třeba, nějaký… nervózní vrah se snažil otevřít zámek.Мой наставник- старый белый мужчина, пытающийся наладить связь, приветствуя словом" Ола" в коридоре.
Můj poradce je starej běloch, který se snaží navázat kontakt slovem hola.Стив Маккуин на мотоцикле пытающийся перепрыгнуть через забор в Швейцарию,
Steve McQueene na motorce. Když se snažil přeskočit ten ostnatý drát do Švýcarska,Дерзкий юный биолог, полный идей и теорий, пытающийся превзойти наставника,
chytrý mladý biolog s hlavou plnou nápadů a teorií, který se snaží zbavit slavného jménaты говоришь как человек, пытающийся убедить самого себя, что он поступил правильно.
ale zníš jako někdo, kdo se snaží sám Тебя не было рядом все лето, и после всего, ты вдруг самый лучший в мире папа пытающийся произвести впечатление своей трофейной девушкой?
Celé léto jsi tu nebyl a teď jsi najednou z ničeho nic ten nejúžasnější táta na světě, který se snaží oslnit svoji výstavní přítelkyni?Кутрапалли- трогательный иностранец, изо всех сил пытающийся нас понять и не облажаться.
Koothrappali je roztomilý cizinec, který se snaží pochopit naše zvyky, ale nejde mu to.В этом фильме, Иисус и есть создатель фильма пытающийся найти Бога через свою камеру.
Ve filmu toho filmaře je Ježíš filmař, který se snaží pomocí kamery najít Boha.не Багс Банни, пытающийся спрятаться в поезде.
ne Bugs Bunny, co se snaží schovat ve vlaku.Или тут есть некий соперник дилера, пытающийся переманить кого-нибудь из Тивонских ребят.
Nebo je tu nějaký dýler rival, který se snaží rekrutovat Tevonovy lidi. Měli by jsme Выяснить, что из этого я, а что, я, пытающийся быть похожим на него.
Vyřešit, která část mě jsem já, a která se snaží být jako on.Капитан, это должно быть корабль Доктора, пытающийся материализоваться в том же пространстве, что и мы.
живущий в мире и пытающийся его изменить.
která žije na světě, a snaží se ho změnit.Я это ты, пытающийся не показывать эмоция по поводу смерти Эммы,
Это студент медицинского Или стажер, или кто-то, пытающийся заработать сверхурочные работая нелегальным хирургом.
Tohle je student medicíny nebo někdo kdo se zacvičuje, nebo někdo kdo zkouší vydělat prachy navíc v operacích načerno,Таня, пристегнутая наручниками к фонарю, я, пытающийся членом пробить себе путь на свободу.
Tanya připoutaná k lampě; já snažíc se prošukat si cestu ke svobodě.Ричард Второй- низложенный король, яростно пытающийся отнять трон у слабого узурпатора.
Richard II. je přece o sesazeném králi, který si chce vzít trůn zpět od svého soupeře.ты как ребенок, пытающийся контролировать огромного слона.
jsi jen jako dítě pokoušející se ovládnout vzteklého slona.теперь я плотник, пытающийся быть отцом.
На картине показан алхимик, пытающийся получить философский камень,
Obraz ukazuje alchymistu, který se snaží vytvořit bájný Kámen mudrců,
