РАБОТАЕШЬ НАД - перевод на Чешском

• pracuješ na
• děláš na
• pracujete na

Примеры использования Работаешь над на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думала, что ты в офиссе, работаешь над делом.
Myslela jsem, že jsi byl v kanceláři, pracoval jsi na tom případu.

Ты тайно работаешь над статьей?
Pracuješ na nějaké reportáži v utajení?

Кроме того, это дает мне возможность увидеть, как ты работаешь над делом.
Krom toho mi to dává příležitost tě vidět při práci na případu.

Больше не засыпай, когда работаешь над делом о безумцах.
Žádný usínání během práce na případech magorů.

Ты просто живешь в офисах Зейна, работаешь над делами, которые больше не будут твоими,
Ty tady jen bydlíš v Zaneových kancelářích a pracuješ na případech, o které přijdeš,

Оперативники говорят, что ты все еще работаешь над убийством мэра я думала,
Na operačním mi řekli, že ještě pracuješ na atentátu na starostku.

Ты что работаешь над материалом для стэнд- апа, на который ты нас пригласил?
Pracujete na materiálu na tu stojící věc ke které jste nás pozvali?

но знаешь, каково это, когда работаешь над делом.
jak to chodí, když pracuješ na případu.

Скажи, что работаешь над сценарием о поисках тайного агента по пути возвращения домой в Вашингтон.
Řekněme, že pracujete na scénáři o tajný agent pouti aby se vrátil domů do Washingtonu.

Скажи ему, что работаешь над делом его брата
Řekněte mu, že pracujete na případu jeho bratra

Я знаю, ты коварный. работаешь над следующим детально разработанным планом,
Vím, že intrikaříte, pracujete na svém dalším komplikovaném plánu,

Нет, нет, нет, ты идешь к себе и работаешь над речью.
Ne, ne, ne, ty se vrať do svého pokoje a pracuj na svém projevu.

Вы работаете над проектом CVA в Арлингтоне.
Vy pracujete na projektu CVA v Arlingtonu.

Вы работаете над проектом в Риме?
Vy pracujete na nějakém projektu tady v Římě?

А вы работаете над новым тату?
Vy pracujete na novém tetování?

Вы все еще работаете над этой историей?
Stále pracujete na tom článku?

Так вы с Леонардом работаете над экспериментом вместе?
Takže s Leonardem pracujete na nějakém experimentu?

Все еще работаете над тем заданием?
Pořád pracujete na tom projektu?

Вы… работаете над убийством Марка Харриса?
Vy pracujete na té vraždě Marka Harrise?

Работаете над планом, чтобы… убить ее?
Pracujete na spiknutí. Chcete ji zabít?