РАБОТОДАТЕЛЕМ - перевод на Чешском

• zaměstnavatelem
• zaměstnavatel
• zaměstnavatele

Примеры использования Работодателем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правительство также не может всегда быть работодателем последней надежды.
vláda nemůže vždy fungovat jako zaměstnavatel poslední instance.

он назвал Вас своим последним работодателем.
uvedl vás jako svého posledního zaměstnavatele.

Наша фирма была нанята вашим работодателем, Atlantis World Media,
Naše firma byla najata vaším zaměstnavatelem, Atlantis World Media,

кто является сотрудником и кто является работодателем может быть сложный вопрос.
který je zaměstnancem a kdo je zaměstnavatel může být složitá otázka.

Мисс Лэйн- наш работодатель, Минни, и поэтому не может быть нашим представителем в делах, которые касаются отношений с нашим работодателем.
Miss Lane je náš zaměstnavatel, Minnie, a proto nemůže být naší představitelkou v záležitostech, které s naším zaměstnavatelem souvisí.

правительство стало работодателем в последней инстанции.
vláda fungovala jako zaměstnavatel poslední instance.

Это не он, это его адвокат, и не с ним, а с работодателем-" Фест Чартер Чойс".
On ne. Jeho právník ano. A nebylo to s ním, bylo to s jeho zaměstnavatelem.

можете поговорить с моими бывшим работодателем и клиентами.
měli byste si promluvit s mým posledním zaměstnavatelem a mými klienty.

Проектом предусмотрено, что трудовой договор может быть заключен между работником и работодателем только в письменной форме.
V České republice je plný pracovní úvazek možno uzavřít jen na základě písemné dohody mezi zaměstnancem a zaměstnavatelem.

Мы уже много лет являемся хорошим, надежным и заслуживающим доверия работодателем- на всех уровнях
Jsme dobrým a spolehlivým zaměstnavatelem s prokazatelnou kvalitou;

Россияне в 2020 году смогут устраиваться на работу дистанционно, заключив с работодателем электронный договор.
V roce 2020 budou Rusové moci získat práci na dálku uzavřením elektronické smlouvy se zaměstnavatelem.

так что является работодателем для каждого на этом судне.
čímž se stal Zaměstnavatelem každého na palubě.

обучение осуществлялось работодателем, т. к. он хочет,
výcvik zajišťoval zaměstnavatel, který chce vidět odvedenou práci

Уклад жизни в Нейтральном Мореснете определялся цинковой шахтой как главным работодателем, привлекавшей многих рабочих из соседних стран,
Životu v Neutrálním Moresnetu dominoval zinkový důl jako hlavní zaměstnavatel lákající mnoho pracovníků ze sousedních zemí,

одна треть которого оплачивается работодателем, еще треть- за счет государственных средств
třetinu nákladů by platil zaměstnavatel, třetina by se hradila z veřejných prostředků

серьезных причин расторгнете договор или по соглашению с работодателем( Вы подпишите договор об увольнении,
tedy sami dáte výpověď) nebo dohodou se zaměstnavatelem( podepíšete dohodu

Двадцать лет назад кто бы мог предположить, что мумбайская компания Tata Group будет крупнейшим промышленным работодателем в частном секторе Великобритании, или что мексиканские компании Cemex
Kdo by před dvaceti lety hádal, že největším soukromým průmyslovým zaměstnavatelem ve Velké Británii bude Tata Group z Mumbaí,

после долгого времени, его работодателем и руководителем и учеников, чрезмерно бесхребетных хранителя,
po dlouhé době, jeho zaměstnavatele a nadřízeného a učni se příliš bezpáteřní správce,

Мы не хотим, чтобы ее работодатели узнали, что мы подозреваем ее.
Nechceme, aby měl její zaměstnavatel podezření, že ji podezíráme.

Работодатели несут ответственность за халатность своих сотрудников.
Zaměstnavatel je zodpovědný za nedbalost svých zaměstnanců.