РАБСТВО - перевод на Чешском

• otroctví
• otrokářství
• otroci

Примеры использования Рабство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рабство на пике работорговли в 1780- х:
Za otrokářství na jeho vrcholu v 80. letech 18. století:

заставить избирателей принимать добровольное рабство.
voliči akceptovali dobrovolné nevolnictví.

любите фильмы про рабство даже больше, чем вы любили само рабство..
všichni milujete filmy o otrocích ještě víc, než jste milovali opravdové otroctví.

Даже если война началась не из-за рабства, то прокламация Линкольна сделала рабство главной ее темой.
Že i když válka nezačala kvůli otroctví, Lincolnova proklamace emancipace z ní udělala válku kvůli otroctví.

Всеобщей декларации прав человека ООН запретила рабство и работорговлю во всем мире, рабов сейчас больше, чем когда-либо прежде в истории,
Všeobecné deklarace lidských práv Spojených národů která zakázala otroctví a obchod s otroky celosvětově dnes je na světě více otroků,

В книге« Технологическое рабство» Казински вспоминает двух тюремных психологов,
Ve své knize Technologické otroctví Kaczynski vzpomíná na dva vězeňské psychology,

Другие утверждают, что рабство в центральных исламских землях практически вымерло, начиная с середины XX века,
Jiní tvrdí, že otroctví v centru islámských zemí prakticky vymřelo v polovině dvacátého století a že zprávy ze Súdánu

Рабство- это ни что иное, как владение рабочей силой,
Otroctví není ničím jiným než vlastnictvím práce

13- я поправка отменила рабство для всех, кроме осужденных, и что у нас нет иного выбора,
třináctý dodatek zrušil otroctví pro všechny kromě vězňů, a tak nemáme na výběr,

колониализм или рабство.
kolonialismus či otroctví.

развивающиеся страны, рабство, но я должен разобраться. Не знаю, кем я стану,
rozvojové státy, otroctví… musím se ještě hodně učit

в США все еще было законным рабство, лампочку еще не изобрели,
bylo v USA stále legální otroctví, žárovka čekala na objevení

неравенство, рабство, и даже убийство.
nerovnost, otroctví a dokonce i vraždu.

ни один человек не может сам себя продать в рабство.
se jedinec nemůže prodat do otroctví.

должны были быть проданы в рабство.
se nebudou lidé schopni vyplatit, upadnou do otroctví.

такое поведение предшествовало рабство.
kdy toto chování předchází otroctví.

которое Я дал тебе, и отдамтебя в рабство врагам твоим, в землю,
a podrobím tě v službu nepřátelům tvým v zemi,

Для увеличения количества рабочей силы было отменено рабство( владеть рабами позволялось лишь членам императорской семьи), сокращалось количество монахов,
V zájmu zvýšení množství pracovní síly bylo zrušeno otroctví( vlastnit otroky bylo povoleno pouze členům císařského rodu),

Использование термина« рабство» в отношение чего-то,
Používání pojmu„ otroctví“ ve vztahu k něčemu,

Рабство, проклятое рабство.
Otroctví. Proleté otroctví.